КЛУБ БАТМАН ИСПАНИЯ - СЪДИЯ ДРЕДД
Колкото и трудно да става
Колкото и да боли
Винаги вярвайте в мен
Както вярвам в теб.
„Главният закон“ спускаше надлеза с двеста километра в час. Двигателят изрева, докато превозното средство препускаше по платформата, изгубена сред безкрайните небостъргачи на Сектор 44. Зад блоковете на Франк Синатра, насочени на югоизток, 600-те етажа на Музея на Мега Сити бяха силуети под сенчестото небе. Дред удари бензина. Вдясно панел излъчва на живо финалния мач на Superbowl CXXXIV. Изображенията на бионични играчи, които разбиват на парчета на игралното поле, изобщо не го интересуваха.
Стъмняваше се, треската на неделната вечер достигаше зенита си. Улиците бяха нападнати от хаос: блокови войни, грабежи, демонстрации, терористични актове, трафик на наркотици, проституция, набези и милиони други инциденти, което би било прелюдия към седмица, пълна с престъпления. Дред беше готов да се изправи срещу всяко престъпление. Радиото излъчваше събитията от последните часове:
Арести на Код 249: 1 654. "Кофи" пълни в сектори: 23, 55, 68 и 147. Нова вълна от Reventadores е спряна в сектор 27. Внимание, всички единици близо до площад Джордж Буш отиват до блока Казабланка, възможно човешко камикадзе. Повтарям, всички единици.
Дред припомни данните, научени в академията. Сектор 44. Прякор: Центърът. Повърхност: 32 000 km2. Жители: 50 000 000. Плътност на населението: 156 000 души на км2. Нива: 100. Честит час (както определиха съдиите) беше пристигнал: беше време да се приберете, да забравите деня и да си вземете заслужена почивка. Мотоциклетът влезе под корпоративните аркади, увенчани с реклами. За момента всичко беше относително тихо, но той не харесваше това спокойствие, усещаше, че рано или късно някой ще наруши закона.
Дред беше в патрул 48 часа непрекъснато. Благодарение на I.R.T. (Индуктори за пълна релаксация) на Министерството на правосъдието продължи да работи. Машините за сън кондензираха цяла нощна почивка за десет минути. В този миг той беше хладен, буден и отпуснат: тялото му изискваше действие. Контролът направи обаждане.
„Контрол на Дред“. Отидете до блока на Елвис Пресли. Мъж на име Джеймс Рийд заплашва да скочи от 115-ия етаж.
Съдията отговори сухо:
„Главният закон“ се завъртя, обърна и се насочи към целта си с пълна скорост. Гигантският осмоъгълен небостъргач нараства и заема зрителното му поле. Методически съдията прегледа наличната му информация: екран освети таблото на превозното средство.
Тема: Джеймс Рийд.
Роден: 3 септември 2074 г. Mega-City Two.
Височина: 178 см.
Отличителни черти: Многобройни.
2.097: Трансплантация в задната част на продълговатия мозък.
2.101: Присаждане на данни на дясната буза.
2.106: Ляво рамо, роботизирана подмяна.
Професия: Компютърен програмист.
Адрес: кв. 4.567B. Елвис Пресли Блок.
Десет минути по-късно Дред паркира пред сградата. Плъзгач от втори ред блокира потока нагоре по претъпкания път. Веднага се обади в отдела; нямаше време да се занимава лично с този въпрос.
„Дред за контрол“. Лошо паркирано превозно средство на Chevrolet пред блока на Елвис Пресли. Записване: 3 478. Код за нарушение 88. Шест месеца рехабилитация в "Кубчето" за неговия собственик.
"Добре, Дред.
С големи крачки той влезе в луксозната зала на сградата, пренебрегвайки богатството, което го заобикаляше. Залата приличаше на нещо извън филм от 20-ти век: рецепция, воден фонтан, мраморни стълби и репродукции на Джаксън Полок, окачени по стените. Устните на Дред се извиха. Черната униформа на съдиите съответстваше на тяхната анатомия като втора кожа: шлем, метални подложки за рамо, златна пластина, боен колан, изолиращи ръкавици и високи ботуши. На дясното му бедро законникът му блестеше в кожената обвивка, готов да бъде използван всеки момент. Към него се приближи рецепционист.
- Добър вечер, съдия Дред.
Дред презря формалностите.
"Къде е Рийд?
Мъжът трепереше от страх в нейно присъствие.
—В дома ви, апартамент 4.56.
Съдията го прекъсна.
—Благодаря за вашето сътрудничество, Citizen.
Бързо се приближи до най-близкия асансьор, разклащайки уверено раменете си. Той пристъпи в подплатения цилиндър и удари 115-ия етаж. В горната част вратите се отвориха от двете страни. Коридор, боядисан в синьо, се изгуби отляво надясно. Дред избра първия вариант, ботушите му разбиваха нощта и вдигаха ехото. По гръбнака му изтичаха студени тръпки, небостъргачът беше твърде тих, това не беше нормално, освен когато Старите градски плъхове бяха изправени пред радиаторите по телевизията. Дред се поколеба, шестото му чувство никога не се проваляше, изкушен да извика резервно копие. Гордостта му попречи, той щеше да реши случая сам; самоубийството не беше нищо за съдия от неговата категория. Беше пред апартамента. Той изрита вратата от пантите й и нахлу в къщата с показалеца на спусъка на пистолета. Неговият възклицател разтърси стените:
„Спрете в името на закона!“!
Дред огледа околностите си. На балкона мъж застана на бетонния перваз, а вятърът развяваше русите му коси.
- Джеймс Рийд! Той изрева. Арестувани сте!
Рийд се обърна, смъртно блед и отговори с жалък глас:
"Стойте далеч, съдия Дред.
Дред прекоси стаята, все още се прицелвайки в целта си, раздразнен.
"Това, което правите, е незаконно", посочи той. Слезте веднага, ако не искате да се озовете на Дяволския остров.
Човекът щял да падне, когато чул името на отвратителния затвор.
- Не мога да го направя, ваша чест.
Съдията реши да изиграе играта си, трябваше да спечели време, достатъчно, за да го хване и да му попречи да скочи в празнотата.
Целта му се колебаеше за няколко секунди.
"Отговори ми, червей!" - отсече Дред. Или ще го затворя за цял живот!
Рид изкрещя, ужасен:
-Защото съдия Смърт ми каза така!
Глътка леден въздух погали гърба на Дред: нематериална, груба ръка, която обещаваше най-лошата съдба. С скок той отстъпи встрани, избягвайки вражеската атака. Дълга сянка покриваше стаята и поглъщаше светлината, която проникваше през прозореца. В тъмнината той видя своя враг: черния шлем, острите зъби, оръфаната униформа, непропорционалните ръце и значката с форма на череп. Вонята на гниещо месо го замая и в стомаха му пробяга реч; той никога не би завършил да свиква с мор, излъчван от противника му. Дрезгавият глас на смъртта го разтърси:
„Изпитано е“, изсъска той. Трябва да умреш, за да се изпълни справедливостта.
Дред повдигна Законодателя.
Изстрелът премина през гръдната кост на опонента му, без да причини щети. Плащ от тъмнина се спусна върху Дред, готов да поеме жизнената му енергия.
- Не можеш да ме убиеш, Дред.
Този падна назад и контраатакува с ловкост.
Смъртта избяга от снаряда. Детонацията запали стената, пламъците се разпространиха и повдигнаха червеникаво-златиста завеса. Пожарната аларма започна да се чува.
- Трябва да изкореня престъплението от вида - прошепна Смъртта.
Ти си виновен, че си нарушил правосъдието ми.
Дред стисна зъби.