Японската дума Икигай, която може да съдържа ключа към щастието в живота и работата -
Източник на изображения, Getty Images
В Япония животът може да върви с луди темпове, но има основни неща, които балансират везните.
За японските работници в големите градове нормалният ден започва в състояние на суши зуме - термин, който сравнява хората, натъпкани във влак, с опаковани зърна ориз за суши.
И стресът не свършва дотук. Известната култура на работа в страната означава, че повечето работят дълги часове, при строги йерархични правила.
Така последните влакове около полунощ са пълни с хора в офис дрехи. Но как се справят?
Тайната може да се крие в това, което японците наричат икигай. Без директен превод, това е термин, който олицетворява идеята за щастието на живота.
По същество, е причината да се събуждате всяка сутрин.
Край на Може би и вие се интересувате
Източник на изображение, AFP
Икигай е причината някои да се събуждат с усмивка сутрин.
За тези на Запад, които са по-запознати с концепцията, тя често се свързва с диаграма на Вен с четири припокриващи се качества: какво обичаш, в какво си добър, какво ти трябва и за какво можеш да си платиш.
За японците обаче идеята е малко по-различна.
Може би вашият икигай няма нищо общо с доходите.
В действителност, в японско проучване от 2010 г. сред 2000 мъже и жени, само 31% от участниците смятат работата си за свой икигай..
За някои работата може да бъде много важна. Но неговият живот не се ограничава до това.
Различни стойности
В изследователска статия за икигаите, неговият съавтор Акихиро Хасегава, клиничен психолог и професор в университета Тойо Евия, включва термина като част от ежедневния японски език.
Състои се от две думи: iki, Какво означава живот, Y. гай, което описва стойност или достойнство.
Източник на изображения, Getty Images
Работата извънреден труд е често срещана в Япония.
Според Хасегава неговият произход датира от периода Хейан (794-1185).
„Гай идва от думата кай („черупки“ на японски, които се смятаха за много ценни) и от там се извлича икигай като дума, която означава стойност в живота “, обяснява той.
Има и други думи, които използват кай: yarigai или хатаракигай, Какво имат предвид смелостта да се направи Y. смелостта да се работи.
И към i кигай може да се разглежда като широко понятие, което включва тези ценности в живота.
Щастие, но различно
Има много книги, които разглеждат въпроса, но Ikigai-ni-tsuite ("За Икигай"), публикувана през 1966 г., се счита за библията по въпроса.
Авторът му, Миеко Камия, обяснява това като дума икигай е подобно на "щастие", но има тънка разлика в нюансите.
Икигай е това, което ви позволява да пожелаете бъдещето да дойде, дори да се чувствате зле в настоящето.
Източник на изображение, AFP
Икигай е една от онези непреводими думи, от които можем да научим много.
В този смисъл Хасегава посочва, че, преведено като „целта на живота“, икигай звучи много страхотно, но твърди, че е по-близо до сейкацу, какво означава ежедневието.
В своето изследване Хасегава открива, че японците вярват в това сумата от малките ежедневни радости води до по-пълноценен живот, като цяло.