Intervento dell’Osservatore Permanente della Santa Sede presso FAO на 31-ва регионална конференция
Pubblichiamo di Seguito l'intervento che l'Osservatore Permanente della Santa Sede presso FAO, г-н Фернандо Чика Арелано, произнесе тази матина там 31 на Conferenza Regionale della FAO в Европа, която се проведе от 16 до 18 май 2018 г. във Воронеж (Federazione Руса):
Намеса на епископ Фернандо Чика Арелано
1. Благодаря ви, че ми позволихте да говоря, и бих искал чрез вас да отправя специални благодарности към правителството на Руската федерация за приветствието и подкрепата, които то желае да даде на тази среща. Също така благодаря на регионалното бюро на ФАО за Европа и Централна Азия за всичко, което направи за улесняване на нашата работа, осигурявайки необходимите елементи за разбиране на селскостопанската и хранителната ситуация в района, както и посочването на проблемите, с които не винаги е лесно да се справим . Имам предвид по-специално онези ситуации, в които природните фактори и причини са преплетени с необходимостта от вземане на решения, които изискват допълнителни усилия за солидарност.
Политиките, които са приложени на практика в някои области и на различни нива, продължават да бъдат единствената гаранция за постигане и поддържане на тази продоволствена сигурност, която е от съществено значение за региона. Въпреки че положителните признаци, които демонстрират ефективността на стратегиите за насърчаване на развитието на селските райони и борбата с изменението на климата, са очевидни, както и различните инициативи, прилагани за гарантиране на най-бедните групи от населението, че имат достъп до пазара, в непосредствено бъдеще сме призовани да отговорим към нуждите, свързани с постигането на целите, определени от Програма за 2030 г.. За това е жизненоважно да се удвои ангажиментът, тъй като става въпрос не само за изброяване на предложения, но и преди всичко за планиране на наистина устойчиво бъдеще.
2. Делегацията на Светия престол желае да допринесе за целите на тази конференция, като се позовава на дневния ред на своята работа, поддържайки своята линия на интерес към технически решения, но за да подчертае човешкия компонент. Всъщност трябва да се мисли и структурира истинско сътрудничество, като се има предвид реалността на хората и популациите, които се опитват да разберат корените на тяхната уязвимост и решително да се справят с техните ефективни изисквания. Папа Франциск припомни това при посещението си във ФАО на 16 октомври: „Следователно ние сме призовани да намерим нови начини да трансформираме възможностите, които имаме, в гаранция, която позволява на всеки човек да се изправи пред бъдещето с основателна увереност, а не само с известна илюзия »(Реч в централата на ФАО по повод Световния ден на храната, 16 октомври 2017 г., 1).
Данните, свързани с Региона, показват как в някои райони щетите, причинени от климатичните промени, вече са очевидни, показвайки явления, които поставят социалната и икономическа система на тежко изпитание, крехкостта на някои популации, проявена в производствените нива в селскостопанския сектор, както и ясни нужди от храна и ресурси. Ако към това се добавят ефектите от променящата се икономическа ситуация или преобладаването на неподходящи интереси по отношение на съществуващите проблеми, не изглежда лесно да се мисли и за необходимостта и спешността от укрепване на капацитета за устойчивост на населението.
Така че няма време за губене. Тържествените думи и декларации трябва да бъдат последвани от остри действия и ефективни и координирани инициативи. В тази посока можем и трябва да разчитаме на научни и технически познания, за да се изправим пред проблеми, свързани с липсата на вода, но също така трябва неограничено да подкрепяме прилагането на инструменти като напр. Парижкото споразумение, знаейки, че това изисква конкретен ангажимент, а не само добра воля. Пренебрегването или дори трайното модифициране на деликатните баланси на екосистемите като земеделие, рибарство и горски ресурси може да се превърне в път на безвъзвратност, което прави още по-трудно поддържането на усилията за подпомагане на маргинализираните хора.