Хуан Рамун Хименес
ЗАБЕЛЕЖКА: ПРАВОПИСЪТ НА ПОЕТА Е ПОДДЪРЖАН ВЪВ ВСИЧКИ ТЕКСТОВЕ
На балкона, за момент
двамата останахме сами.
От сладко утро
от онзи ден бяхме гаджета. 
_Сънният пейзаж
неясните му тонове спяха,
под сивото и розово небе
от есенния здрач_.
Казах й, че ще я целуна;
ниски, спокойни, очи
и тя ми предложи бузите си,
като някой, който загуби съкровище.
Мъртвите листа паднаха,
в тихата градина,
и във въздуха все още се лутах
парфюм на хелиотроп.
Не посмя да ме погледне;
Казах му да отиде гаджета,
. и сълзите се търкаляха
на меланхоличните му очи.
( Първи стихотворения ) (1898-1902)
КЛИКНЕТЕ НА ВСЕКИ АВТОР ДА ПРОЧЕТЕТЕ СТИХИ, СВЪРЗАНИ СЕЗОНИТЕ НА ГОДИНАТА:
ПОЕМАТА
- Не го пипай повече,
така е розата! (Камък и небе, 1917)
Ако обича, на какво мирише? Изглежда, когато обичаш,
че целият свят има слух за пролетта.
Сухите листа се обръщат и клоните със сняг,
И той все още е горещ и млад, миришещ на вечната роза.
Навсякъде се отварят невидими гирлянди,
всичките му среди са лирични - смях или скръб-,
жената към целувката му придобива магически усет
който, както и по пътеките, непрекъснато се обновява.
Те видяха соул музиката от идеални концерти,
думи на лек бриз сред горички;
въздишайте и плачете, и въздишайте и плачете
оставете като романтична свежест от орлови нокти
КЛИКНЕТЕ НА ВСЕКИ ПОЕТ, ЗА ДА ПРОЧЕТЕТЕ ТЕОРИЯТА НА ЛЮБОВТА СИ:
Вие се къпехте, като пълнолуние,
в тайната сенчеста самота.
Отворих миртите. Цялата радост
от твоето скривалище стана моя тъга .
Оставяйки лагуната погълната и пълна
от плач, избягал си засрамен и студен;
и нощта при пресичането ти изглеждаше
че всичко се превърна в лилия.
Белият магнит на вашия плътски диамант
цялата нощ ме взе след теб,
и ти беше направен от злато, кармин, роза.
На разсъмване морето беше напред,
и като пролетта за бягство те видях
от тихия и болезнен плаж.
( Духовни сонети, 1914 )
КЛИКНЕТЕ НА ВСЕКИ АВТОР, ЗА ДА ПРОЧЕТЕТЕ СТИХА ЗА МЕЧТИТЕ:
Какъв беше той, Боже мой, какъв беше той?
О, измамно сърце, нерешителен ум!
Това беше като преминаването на бриза?
как е бягството на пролетта?
Толкова лек, толкова непостоянен, толкова лек
кой летен злодей. Да! Неточен
като усмивка, която се губи от смях.
Вана във въздуха, точно като знаме!
BB andera, усмивка, вилано, крилати
Юнска пролет, чист бриз.
- Колко луд беше вашият карнавал, колко тъжен!
Цялата ви промяна се превръща в нищо
_Вспомен, сляпа пчела на горчивина!-,
Не знам как беше, знам, че беше!
( Духовни сонети, 1914 )
КЛИКНЕТЕ НА ВСЕКИ АВТОР, ЗА ДА ВИДЕТЕ ЛЕЧЕНИЕТО СИ НА UBI SUNT?
КЛИКНЕТЕ ТУК, ЗА ДА СЛУШАТЕ ТАЗИ СТИХ, РЕЦИДИРАН ОТ JUAN RAMУN JIMLNEZ
И аз ще отида. И птиците ще останат
И моята градина ще остане със зеленото си дърво,
и с белия си кладенец.
Всеки следобед небето ще бъде синьо и спокойно,
и те ще играят, както днес следобед играят,
камбаните на камбанарията.
Тези, които ме обичаха, ще умрат
и градът ще става нов всяка година;
и далеч от суетата различни, глухи, странни
Неделя затворена,
от колата в пет часа, от дрямката на банята,
в тайния ъгъл на моята цветна и варосана градина,
духът ми днес ще сгреши, носталгичен.
И аз ще отида, и ще бъда друга, без дом, без дърво
зелено, без бял кладенец,
без синьо и спокойно небе.
И птиците ще останат да пеят.
( Песен, 1936)
КЛИКНЕТЕ НА ВСЕКИ АВТОР, ЗА ДА ПРОЧЕТЕТЕ СТИХИ, СВЪРЗАНИ СЪС СМЪРТТА:
Когато в полумрака на града влизаме двамата с Платеро, охладени, през лилавия мрак на окаяната алея, която гледа към сухата река, бедните деца играят уплашено, преструвайки се на просяци. Един слага торба на главата си, друг казва, че не вижда, друг играе куца.
По-късно, в тази внезапна смяна на детството, тъй като те носят обувки и рокля, и като майките си, те ще знаят как, те са им дали нещо за ядене, те мислят, че са принцове:
-Баща ми е сребърна щафета.
- И мое, кон.
- Ами моя, пушка.
Часовник, който ще се вдигне призори, пушка, която няма да убие глада, кон, който ще доведе до мизерия. . .
Тогава той изтича. Сред толкова много чернота, непознато момиче, което говори по различен начин, племенницата на Зелената птица, със слаб глас, нишка от водниста чаша в сянка, пее в тон, като принцеса:
Аз съм лааа вдовство
на граф Орей.
. Да да! Пейте, мечтайте, бедни деца! Скоро, в зората на юношеството ви, пролетта ще ви изплаши, като просяк, маскиран със зима.
Ако дойдеш, Платеро, с останалите деца, при трохата, ще научиш букви а, б, в и ще пишеш стикове. Бихте познали колкото магарето във восъчните фигури - приятелката на Малката русалка на морето, която се появява увенчана с парцалени цветя, до чашата, която я показва, цялата розова, плътска и златна, в нейния зелен елемент -; повече от лекаря и свещеника на Палос, Платеро.
Но въпреки че сте само на четири години, вие сте толкова голям и не много добре! На кой малък стол щяхте да седнете, на каква маса щяхте да пишете, какъв буквар или каква писалка ще ви стигне, къде в кръга ще пеете, да речем, Символа на вярата?
Не. Доса Домитила _ от навика на отец Jes des de Nazareno, цял лилав с жълтия шнур, точно като Рейес, бесугерото _ би ви оставил може би два часа на колене в ъгъла на двора на бананите, или той щеше да ви даде вие сте дългата му суха бастун в ръцете си, или той ще яде месо от дюля на вашата закуска, или ще сложи горяща хартия под опашката ви и ушите ви толкова червени и толкова горещи, колкото стигат до сина на жалбоподателя ще вали. . .