Херардо Диего, златар; от 27 El Cultural
Елена Диего, дъщеря на поета; Габриел Морели, един от най-големите специалисти в кантабрийския поет, както и Хайме Силес, Хуан Мануел Боне, Антонио Галего, Едуардо Мога, Мануел Арсе Хавиер Лостале и професорите Дамасо Лопес, Хуан Мануел Диес де Гереню, наред с другите, отдават почит. на Херардо Диего (Сантандер, 1896-Мадрид, 1987) в Международния университет „Менендес Пелайо“, от 1 до 5 август.
Това е, обяснява испанистът Габриел Морели, „очевиден акт на справедливост ? ? Херардо Диего беше най-значимият поет на Поколението от 27, без съмнение негов лидер и наставник. Именно той събра групата и я направи известна благодарение на онази фундаментална антология, която беше „Съвременна испанска поезия“ (1915-1931), публикувана през 1932 г. и разширена през 34 ?.
Питам: Вашата роля ли беше толкова решаваща?
Отговор: Несъмнено. Данте ли го наричаше? Il maglior fabbro ? (Ето как италианецът нарече поетите, на които се възхищаваше най-много, когато ги намери в Ада на своята Божествена комедия). Херардо Диего беше онзи, големият златар, архитект на 27 години, не само да ги направи известни с неговата антология, но и защото знаеше как да съчетава традицията и модерността, синтезирайки ги по брилянтен и дори примерен начин в испанската литература.
Въпрос: Как?
A.: Комбинирайки огромните си познания за класическата испанска поезия и новите поетични тенденции. Той редактира отлична гонгорийска антология, като се възползва от третата столетия на кордованския поет, чествана през 1927 г., той беше великолепен версификатор, но никога не изпускаше от поглед авангарда. Например, Именно той направи автори като Лареа или Хуидобро известни в Испания. Мнозина вярваха, че Лареа е френски поет или че той дори не съществува, че е изобретение на самия Херардо. Що се отнася до Huidobro, който беше нещо като Rubén Darío на модерността, въздействието му върху нашите текстове би било много по-малко без подкрепата и приятелството на Diego. Помислете, че от Испания през 20-те, доста провинциални, те пътуват заедно до Париж, посещават Хуан Грис и влизат в контакт с всички представители на артистичните авангарди от 20-те и 30-те години.
Морели потвърждава, че връзката му с Хуидобро обаче не е променила решаващо поетиката на Сантандер, тъй като, макар че е бил? Пламен ученик ? той знаеше как да се дистанцира във времето, тъй като поезията на чилиеца понякога беше твърде мозъчна и Херардо Диего никога не е изоставял лиричните и традиционните елементи. "Да", настоява той, "най-хубавото при Диего е този синтез между традиция и модерност. Освен това, той беше методичен поет и отличен учител. "
Въпрос: Има обаче и такива, които вярват, че ако не отиде в изгнание след гражданската война, може да му навреди.
A.: Да, той го направи и сериозно, но който осъжда отношението му, забравя, че е имал голямо семейство, че е бил католик и че обстоятелствата са го принудили във вътрешно изгнание. Никой не направи толкова, колкото той, за да изгради мостове с поетите в изгнание, Никой не беше толкова радикално важен, така че някои да не изпаднат в забрава, а други да публикуват отново в Испания. Спомням си например, когато най-накрая успя да се срещне с Алберти в Рим през 60-те години. Беше много емоционална среща между двама приятели, без обида или висящи дългове, с много време за възстановяване.
Въпрос: Времето отнело ли му е справедливост?
A.: Е, поне той се е съгласил. Той беше много важна фигура, която преминава през цялата испанска култура на 20-ти век, тъй като е роден в края на 19-ти век и умира през 1986 г .: свидетел на сто вълнуващи години, той беше един от основните отговорници за оттеглянето му, от новия му златен век.
Въпрос: Ако трябва да изберете някоя от вашите творби, какво би било?
A.: Всеки, написан през 20-те години на миналия век, чрез новите ветрове, че допринася за испанската литература и нейната обновяваща сила. Не знам, някакво изображение стихотворение или ръководство за пяна.
Въпрос: И неговата антология, неговата съвременна испанска поезия, от 32г.
A.: Разбира се. Знаете ли, че това е един от най-големите бестселъри на времето в Европа? Това, че благодарение на тази книга италианските херметични поети откриха съвременната испанска поезия. Говоря за Еухенио Монтале, носител на Нобелова награда. Той се срещна с Лорка, Чернуда, Алберти, благодарение на Херардо Диего. Защото по това време европейският литературен свят, не само италианският, гледаше преди всичко на Франция. И антологията на Херардо Диего им отвори очите. Всички те го имитираха, защото включваше снимки, биографии и поетика на авторите, аспекти, които са често срещани днес, но бяха ослепителни тогава.
Въпрос: Но не само това, нали?