Gummed Language - мнението на Замора
„Позициониран“ съм пред клъстер от термини, които произвеждат странности
Споделете статията
Пристигам на работа сутринта, за да „инициализирам“ деня и решавам да „отворя“ вестника с „намерението“, че новината не ми „влияе“ твърде много. Винаги го правя, за да бъда в течение, преди шефът да ми „нареди“ някаква нова задача. Без да осъзнавам, чувствам, че съм „позициониран“ пред множество термини, които ме изненадват. Не "обвинявам" пресата за това; Може би е вярно, че „гледам“ много телевизия, но когато „получа“ тези съобщения, странността може да стане „напрегната“. Очевидно преувеличавам и използвам език, "базиран" на "проблематиката" на езиковата педантичност.
Така че, през цялото време това не звучи добре, нали? Има хора, които са нарекли това явление сесквипедализъм или търсенето на най-дългото извеждане на термина, който искаме да изразим, но няма да повтарям тази дума, защото тя дори не се появява в речника на RAE и не ми е намерение да храня списък с безкрайни бомбастични термини. По-скоро вярвам, че трябва да се ангажираме с простотата и яснотата. В тези дни, когато подстригването, диетата и строгите икономии започват да стават модерни, важно е да запомните, че говоренето е безплатно и че това, което правите добре, може да бъде по-изгодно, отколкото си представяте.
Трудно е да слушате някой, който използва език като този в началото на тази статия. Може да сме чували думи като тези в цитати по-горе и е възможно да сме ги използвали по инерция. В крайна сметка езикът е като река и не може да бъде принуден да следва различен курс със сила, но е добре да има правила за „циркулация“.
Преди няколко дни чух още едно подхлъзване. Държавен служител подчерта, че новата избирателност има „виртуалността“ да може да повиши оценката до 14 точки. Може би терминът не е напълно добродетелен, но ако възможността за повишаване на оценката е само виртуална, учениците ще бъдат разочаровани.