Германци в историята на Естепона
Германци в историята на Естепона.
от F. J. Albertos, 2014
Почивайте много благодарно на Christian Fitzel, Pere Rius и Jens Wengorz, за тяхната цялостна и приятна помощ. Също така на братовчед ми Марио Монтес и децата ми Хавиер и Кончита.
Георг фон Ехинген (1428-1508)
Исторически е известно, че Естепона най-накрая премина в християнски ръце 12 май 1456 г.. Това беше собственият крал на Кастилия Енрике IV (1425-1474), който провежда кампания през тази година, влизайки през Алора и равнината на Малага и пресичайки цялото й западно крайбрежие. В действителност той не беше направил оръжие върху нея, защото мюсюлманските жители на Естепона, когато видяха дима, произведен във Фуенхирола, поради пожарите, произведени от християнските домакини, напуснаха града и отидоха в Сиера Бермеха с всичко, което Те са били в състояние да вземат със себе си („И огънят беше толкова голям и толкова висок, че, видяни от маврите на Естипона, те разкриха града, че на света нямаше човек или нещо друго, което можеха да носят, че те изкачиха всичко до планините ", Анонимна хроника на Енрике IV от Кастилия). Градът е даден от краля на Хуан Фернандес Пачеко, маркиз Виленски (1419-1474).
Ерих Ласота фон Стеблау [Стеблово] (1550-1616)
Якоб Куелбис [Диего Куелбис] (Лайпциг, 1574 -?)
Карта на пролива, Диего Куелвис
(Копие на Carolus Clusius, Hispanae Nova Descriptio, 1570)
Знаем много малко за него, през 1599 г. той беше на 26 години. По време на престоя си в Испания и Португалия, придружен от приятеля си Джоел Корис, той съставя ръкопис на дефектен, но разбираем испански език. Пътува между 1599 и 1600, като транскрибира много латински текстове на паметници и гробници. Гореспоменатото произведение е озаглавено Хорографско съкровище на Испания, и се съхранява в Британската библиотека (ръкопис 3 822). Появява се карта на пролива, на която се появяват следните полуостровни испански имена на места в източната част: Марбея, Естепона, Гибралтар и Алгезира.
Антон Фридрих Бюшинг (Stadthagen, 1724-Берлин, 1793).
Учи в университета в Хале-Витенберг.
В неговата книга Magazin für die neue Historie und Geographie, Хамбург, 1769, В нея се споменава, че идваща от Гибралтар, Естепона е първото място в Кралство Гранада, което е близо до плажа. Замъкът му е оборудван с девет оръдия и артилерийска рота. Животновъдството му се състояло от овце и кози. Светското духовенство се състояло от енорийски свещеник и девет свещеници и манастира от дванадесет братя. Броят на семействата възлиза на петстотин. Ханът беше лош.
Сър Джон Кар (1772-1832)
Той беше английски пътешественик.
В неговата книга: Описателни пътешествия в Испания и Балеарските острови през 1809 г., Лондон, 1811 г., посочва, че в Естепона земеделието не е било много развито. И „Морският бряг, чиито камъни показаха своята прозрачност, беше много красив“. Градът край брега, в подножието на Сиера Бермеха, имаше живописен облик, подобно на древния град Андернах в края на Рейн. Населението е било между две или триста съседи [800-1200 жители]. Добро вино, плодове и въглища от изнесеното в големи количества. Хапнаха в добър хан.
Андернах, античен принт
стр. 133
(„Прекосихме Гуадиаро и както испанците смятат по това време, го намерихме цели осем часа или около двадесет и осем мили до Естепона, първият ни етап. В нашия подход към него, минахме покрай няколко пъпешни полета, но страната беше малко обработена. Морският бряг, камъчетата от който забележителен със своята прозрачност, беше много красив. Градът стои близо до брега, в подножието на Сиера Вермия и има прекрасен живописен вид, много наподобяващ древния град Андернах на Рейн. Населението е между две и три хиляди. От него се изнасят добро вино, плодове и въглища в значителни количества. Вечеряхме в добра пасада. ")
Може би сър Джон Кар си представяше по-голяма прилика от реалността, повлияна от околните планини, банки и църковни кули.
Abies Pinsapo Boiss. Табела № 169, Едмонд Буазие, 1837 г.
Мориц Уилком (Хервигсдорф, 1821-Вартенберг, Бохемия, 1895)
Известен немски ботаник, роден в Хервигсдорф, близо до саксонския град Цитау. Три пъти е бил в Испания с мисията да изучава богатата и малко известна иберийска флора. От 1841 г. (две години), на юг и в Алгарви; през 1850 г., за 9 месеца, в центъра и на север; и през 1873 г. на Балеарските острови.
Той е приписван за заслугите си, на отличията на командир на кралския орден на Изабела ла Католика и командир на кралския орден на Карлос III.
Той пише следните произведения: Zwei Jahre в Испания и Португалия (1847), Prodromus Florae Hispanicae (1861-1880), Illustrationes Florae Hispaniae Insularumque Balearium (1881-1892) и др.
Той има няколко добри думи, за да опише град Естепона и неговата търговия, подчертавайки профила на двете църкви, червеникавата природа на Сиера Бермеха и тази на най-характерното дърво, елата, известна на местно ниво като пинсапо (бор и сапино [ела])
Две години в Испания и Португалия.
Moritz willkomm
Дрезден и Лайпциг, 1847 г.
стр. 324
Франц Вилхем Негер (Нюрнберг, 1868-Дрезден, 1923).
Известен баварски ботаник, той учи в университета в Мюнхен, където получава докторска степен през 1892 г. Той е професор в Консепсион (Чили), проучва околностите му и прави експедиция до Андите, до Валдивия.
След завръщането си в Германия той е уредник на хербария в Мюнхен, професор в университета в Айзенах и Таранд. През 1920 г. заема пост в университета в Дрезден.
Направи няколко пътувания до Европа, включително Испания. По време на това пътуване той беше 14 дни в Андалусия.
Той публикува труд за Pinsapo, който анализира в Sierra de las Nieves и Sierra Bermeja, чието заглавие е: Горите Pinsapo в южна Испания (Die Pinsapowälder в Südspanien, в Naturwissenshaftliche Zeitschrift für Land- und Forstwirlschaft, Мюнхен, август 1907 г.).
.
Wie schwer zugänglich und abgelegen manche Pinsapares find, mag aus folgendem Beispiel hervorgehen. Um den Pinsapobestand der Sierra Bermeja zu besuchen, war eine Reise von 2 ½ Tagen (auf Maultierrucken) nötig; die Schwierigkeiten der Unterkunft aber brachten es mit sich, dass der Aufenthalt im Pinsapar selbst auf ca. 3 Stunden beschränkt надзирател musste.