Документ BOE-A-2019-13089
Можете да изберете друг език:
Документ BOE-A-2019-13089
Размяна на писма между МААЕ и Испания за провеждане на Регионален семинар по основна вътрешна дозиметрия в Мадрид, от 10 до 20 декември 2019 г., в рамките на проекта за техническо сътрудничество на МААЕ RER9149, озаглавен „Подобряване на радиологичната защита на работниците професионално изложени на йонизиращи лъчения ", направено във Виена на 2 май 2019 г.
- Други формати:
- EPUB
- XML
ОРИГИНАЛЕН ТЕКСТ
Негово Превъзходителство Г-н Сенен Флоренса Палау.
Постоянно представителство на Кралство Испания.
2 май 2019 г.
Имам честта да се позова на проведените на техническо ниво консултации между секретариата на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) и представители на вашето правителство относно организацията на регионалния семинар по основна вътрешна дозиметрия в Мадрид от 10 до 20 от декември 2019 г. в рамките на проекта за техническо сътрудничество на МААЕ RER9149, озаглавен „Подобряване на радиологичната защита на работници, професионално изложени на йонизиращи лъчения“.
Целта на семинара е да обучи участниците в методологиите и техниките, използвани за директно (in vivo) и индиректно (in vitro) измерване на вътрешната експозиция. Семинарът ще разгледа също въпроси, свързани с аналитични и пост-аналитични протоколи за програми за осигуряване на качеството, включително методи за откриване, изисквания на съоръжението, фонов радиационен контрол, калибриране, определяне на несигурността и праг на откриване, както и анализ и запис на данни.
Очаква се да присъстват около 35 души от държавите-членки, изброени в приложение А, както и един или повече представители на МААЕ.
Имам честта да попитам дали правителството на Кралство Испания (наричано по-долу „правителството“) би желало да бъде домакин на въпросния семинар и ако да, дали ще се съгласи да приеме
1. Във връзка с семинара, Споразумението за привилегиите и имунитетите на Международната агенция за атомна енергия от 1 юли 1959 г., което беше прието от правителството на 21 май 1984 г. и което ще представлява основата на това международно административно споразумение, ще бъде приложени.
2. Правителството, в съответствие със своите разпоредби и национално законодателство, ще предостави на служителите и експертите на МААЕ, както и на делегатите, определени от държавите-членки, правото да влизат и да остават на испанска територия и да я напускат. Необходимите визи за служители и експерти на МААЕ, както и за делегатите, определени от държавите-членки, ще бъдат издадени възможно най-бързо и, ако испанското законодателство го позволява, безплатно.
МААЕ ще информира незабавно правителството за всички лица, официално определени за участие в семинара. Той също така ще информира тези хора, че ако е необходимо, те трябва да кандидатстват за виза много преди началната дата на семинара, а правителството се очаква незабавно да издаде такива визи и по този начин да улесни тяхното участие.
3. Правителството ще улесни митническите процедури по отношение на гореспоменатите лица при влизането и излизането им от Испания.
4. Правителството предоставя безплатно на МААЕ и за цялото времетраене на семинара достатъчно и подходящи помещения, персонал и средства за провеждането му, както е посочено в приложение Б.
5. Правителството ще действа разумно старателно, за да гарантира сигурността в помещенията, където се провежда семинарът, както и сигурността на лицата, посочени в параграф 1 по-горе, докато те са в посочените помещения. Правителството ще приеме мерките, които са разумни според обстоятелствата, за да гарантират споменатата сигурност, включително надзора на помещенията, ако е необходимо.
По отношение на организацията и развитието на семинара, бих искал да предложа разпоредбите, посочени в приложение Б, което е неразделна част от това международно административно споразумение. По същия начин изпращам копие от това писмо до г-жа Мария Антония Лопес, Център за енергийни, екологични и технологични изследвания (CIEMAT), която до този момент беше основният ни контакт за семинара.
В случай че вашето правителство желае да бъде домакин на този семинар, ще бъда благодарен, ако можете да ме информирате писмено преди 17 юни 2019 г. за съгласието на вашето правителство с точките, изброени по-горе и имената на координатора на семинара и определените финанси, така че че секретариатът може да приеме съответните разпоредби своевременно.
Това международно административно споразумение, сключено чрез размяна на писма, ще влезе в сила от датата на вашия отговор.
Бих искал да изразя признателността на МААЕ за приноса на вашето правителство към програмата за техническо сътрудничество.
Моля, приемете, Ваше превъзходителство, увереността в уважението ми.
Заместник генерален директор.
Началник на отдел „Техническо сътрудничество“.
Приложение А: Списък на държавите-членки, които ще бъдат поканени.
Приложение Б: Предложени разпоредби.
c.c.: г-жа Мария Антония Лопес, CIEMAT.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Списък на държавите-членки, които ще бъдат поканени
Регионален семинар по основна вътрешна дозиметрия
10-20 декември 2019 г.
Реф. Номер: ME-RER9149-1900289.
Босна и Херцеговина.
Руска федерация.
Северна Македония.
Република Молдова.
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Предложени разпоредби
Регионален семинар по основна вътрешна дозиметрия
10-20 декември 2019 г.
Реф. Номер: ME-RER9149-1900289
1. Целта на семинара е да обучи участниците в методологиите и техниките, използвани за пряко (; in vivo) и непряко (in vitro) измерване на вътрешната експозиция. Семинарът ще разгледа също въпроси, свързани с преаналитични и пост-аналитични протоколи за програми за осигуряване на качеството, включително методи за откриване, изисквания на съоръжението, фонов радиационен контрол, калибриране, определяне на несигурността и праг на откриване, както и анализ и запис на данни.
2. Семинарът ще се проведе в Центъра за енергийни, екологични и технологични изследвания (CIEMAT), Мадрид, от 10 до 20 декември 2019 г. Езикът на обучение ще бъде английски.