Дигитална среща с Фернандо Снчез Драгу
1. Добро утро г-н Драгу. Обективно как стоят нещата във Фукушима?
Ако отидете в Япония, без да знаете, че е имало земетресение и цунами и не посетите района, пряко засегнат от тях, изобщо няма да забележите нищо. Останалата част от Япония, тоест 95% от страната, е спокойна, както преди земетресението, и всичко работи като чар. Що се отнася до радиацията, току-що излезе новината, че най-накрая са успели да затворят известната пукнатина, така че оттук нататък ситуацията ще се подобри, мисля, драстично. Във всеки случай нормите на дажбите в пряко засегнатия район очевидно не са тревожни за здравето, освен в случая на онези работници, които са в пряк контакт с централата. Дори почти всички хора, които бяха евакуирани, се връщат по домовете си. Най-сериозното, без съмнение, е изхвърлянето на радиоактивна вода в морето, защото никой не знае точно (тъй като няма прецеденти) как може да му повлияе, изглежда водораслите могат да бъдат много засегнати и са част от японската диета. Ефектът върху бреговата линия е най-големият въпрос, който имаме сега.
2. Защо се върнахте в Испания, след като призовахте западняците, напуснали Япония, страхливци?
Вижте, билетът ми за връщане в Испания на 31 март, когато го направих, беше изваден преди 12 месеца. Отидох да живея в Киото за една година, което беше изпълнено по това време. Трябваше да построя къщата си, която беше наета само до този ден. Така че не виждайте духове там, където ги няма. През месец август ще се върна в Токио, където ще остана няколко месеца.
3. Страхували ли сте се някога? ї Как успя да запази главата си спокойна пред толкова много хаос?
Аз съм глупак. Това ми каза майка ми. Тя ми каза, че обичам опасността и това е вярно, и ми каза с болка, защото съпругът ми, баща ми, който също явно го обичаше, загуби живота си в началото на гражданската война, следвайки този инстинкт. В нито един момент не съм се чувствал наполовина, защото страхът ми е напълно чужд. Винаги казвам, че когато някой вика Огън, всички бягат, повечето да се махнат от огъня и някои глупаци като мен да се приближат до него. Следващата седмица отивам в Тунис например. Реших да отида там, когато научих, че са се случили различните политически движения. Кришна Мурти каза "Правете това, от което се страхувате и страхът ще изчезне." Винаги е бил моят критерий. Във всеки случай, този път нямаше причина да се страхувам, дори ако моят герой го попречи. Повярвайте ми, не съм бил герой. Бях забавен да получа стотици имейли от Испания, загрижени за мен, и се огледах наоколо усмихнат. Моите котки, черешовите цветове едва започват да цъфтят, усмивката на Наоко.
4. След това, което сте живели, те са ви казали и сте слушали, какво мислите за ядрената енергия?
5. Добро утро, г-н Драгу. Преди всичко, добре дошли в Испания. Той вече беше пропуснат тук. Като ценител на японската култура, бихте ли ни разказали анекдот, който да привлече вниманието ви особено по време на напрежението, изпитано в наши дни?
6. Как се почувствахте за рибите, които Дейвид Торес ви удари в петък в същия вестник?
Не бях чел тази статия. Току-що го направих. Ще ви разкажа за това: първо рибите ми носят прясно. Знаете ли, нека говорят за един, дори и да е добре. Ако говорят лошо, много по-добре. Второ: в този чат цитирам Крисна Мурти, този мъдър човек, устно нападнат в края на разговор от човек, подобен на Дейвид Торес, отговори: „Каквото и да кажете, независимо дали е комплимент или отказ, ще получите същия резултат. " Абсолютно безразличие от моя страна. Не за първи път Дейвид Торес ме напада. Няколко пъти съм помагал на книгите му в телевизионните си предавания. Казват, че добре роденият трябва да бъде благодарен. Дейвид Торес, по каквито и да било причини, не е, може би защото насърчава в него психологията на негодуващите. Съжалявам. И аз ви давам съвет: прочетете Фройд, прочетете Юнг и веднага разберете какво е егото и какво е азът, противопоставяйки се на концепции, за които много хора като него говорят, без да имате и най-малка представа какво имат предвид.
7. Наистина ли сте изпитали цялата катастрофа в Япония от първа ръка? Къде бяхте на 11 април? Защо се върнахте в Испания? Благодаря,
Вече отговорих, защото се върнах в Испания и защото ще се върна в Япония след няколко месеца. Ако прочетете моите хроники, които ви съветвам, ще знаете, че на 11 март, а не на април, който не е пристигнал, бях в Тайланд. Първите ми хроники бяха написани там и единствената информация, на която ги базирах, беше чрез информацията, която стигна до мен чрез радиото, пресата и интернет. Следователно тонът беше толкова огромен и тревожен, както и тези на моите колеги в информационните задачи. Три дни по-късно отлетях за Япония, разбрах, че няма причина за тревога и тонът на докладите ми се промени. След още три или четири дни се качих в Токио, с риск да бъда строго порицан от Дейвид Торес и открих, че и там нищо не се случва, с което моите хроники стават все повече и повече, да кажем, щастливи, макар че може би това не е най-подходящото прилагателно.
8. По време и непосредствено след земетресение като това, което се е случило в Япония, какво прави един писател, тоест, той натрапчиво ли пише какво живее и е живял, за да не загуби момента, или на практика престава да бъде писател и каквото и да е? различно от ужасеното човешко същество, докато Земята трепери от тази вирулентност?
Вижте, писането не е професия, а призвание. И от призванията никога не може да се отрече. Те са част от вас, вашия характер, вашия метаболизъм. Писателят, подобно на тореадора, е писател от раждането до смъртта. Да бъдеш писател има само една привилегия, но е значителна привилегия, че всичко, което се случва около него, било то добро или лошо, било то трагично или комично, е полезно за неговата работа. Зола, големият френски писател-натуралист от 19-ти век, се скиташе от бар до бар, от барака до барака, нощите на Париж, сервитьорите го познаваха, дойдоха при него и го попитаха „Какво пиете, господин Зола ? " Той отговори „Водя си бележки“. Това е и моят случай.
9. Винаги презираш Испания и хвалиш Изтока. Защо той в крайна сметка винаги се връща в тази непоносима Испания. Напомняте ми за онзи испански певец, който живееше в Испания и поиска да бъде погребан в Куба. Какъв цинизъм!
Имаш ли шпионин в живота ми? Приблизително две трети от него са прекарани извън Испания, започвайки от седемте години, в които живеех в изгнание. Сега прекарвам приблизително в Испания не повече от три месеца в годината. Със сигурност вярвате, че живея тук, защото ме чувате по радиото, четете ме в пресата или ме виждате по телевизията. Телевизионните програми се записват 3 или 4 месеца предварително и аз ги правя неочаквано. Ако не можех да го направя така, нямаше да го направя, защото живея постоянно на пътя. Връщам се в Испания на първо място, защото ми се иска, на второ място, защото тук са моите деца, приятели и някои членове на семейството ми, на трето място, защото там са моите котки, на четвърто, защото обичам бикове, на пето място защото пиша на испански език и обичам да го чувам. и на шесто място, защото източникът на моите финансови приходи е в Испания, което ме принуждава да идвам от време на време. Въпреки това, деветте десети от трите месеца, горе-долу, които прекарвам ежегодно в Испания, не живея в Мадрид, а в онзи Шангрил-ла на малкото градче Сория, който е моят иберийски лагер и това не е нито в Испания, нито извън нея. Това е вълшебно и извънземно пространство. Един вид личен Тибет.