Десетте фрази на Дон Хуан де Борбон, които влязоха в историята
25-годишнина от смъртта
Днес се навършват 25 години от смъртта му и членовете на кралското семейство ще му отдадат почит
Има много фрази, които в целия му 80 години е провъзгласил царя почетен Хуан Карлос I. По повод 25-годишнината от смъртта на баща му, дон Хуан де Борбон, ние избрахме някои от тези, които и двамата бяха излъчени. Думи от баща на син, който събира Книгата на Фермин Дж. Урбиола „Словото на краля“ (Espasa, 2012) и че с перспективата, която времето им дава, те са се превърнали в ключови текстове на последните История на Испания.
1. Гражданска война
Испания беше в разгара на гражданска война, а самата Италия се готвеше да влезе в друга ... „Чух много от родителите си за напрежението, което съществуваше, когато се родих. За моя, гражданската война беше трагедия чийто резултат все още беше несигурен (...) Винаги съм имал предвид Испания, винаги! Мисля, че родителите ми започнаха да ми говорят за Испания от люлката. Всъщност Испания беше единствената тема на разговор, по която баща ми беше страстен. Винаги свързвах всичко с Испания (...) Изгнанието ми нямаше нищо общо с това на баща ми. Роден съм в изгнание. Никога не бях познавал страната си. Не можех да копнея за онова, за което изгнаниците винаги копнеят ... ".
2. Инструкция на крал Хуан Карлос
Дон Хуан се погрижи малкият Хуанито, както Хуан Карлос беше наричан познато, да бъде инструктиран от много рано като наследник на испанската корона.
Той беше на три години, когато стана принц на Астурия и като такъв той получи Златното руно от баща си, веднага след като стана безпрестолният крал на Испания. Когато току-що отпразнува четвъртия си рожден ден, Хуанито се подложи на фотосесия, облечен в конната униформа.
След повече от час стояне на маса, една от гувернантките го отведе до зоната за обслужване. Когато свали ботушите й, той забеляза, че краката й са сурови, защото бяха твърде малки. Тя беше изтърпяла болката, въпреки че в този момент тя започна леко да ридае, тъй като разказа, че баща й е настоявал, че „бурбон плаче само в леглото".
3. За интерната (1948 г.)
През януари 1948 г., десет дни след десетия му рожден ден и след коледните празници, Хуанито пътувал от Ещорил до Фрайбург. Връщаше се в интерната на марианистите (Ville Saint-Jean), където влезе на 5-годишна възраст. И той навлезе в учебната година с почти четири месеца закъснение.
Интернатът беше много строг, студен, строг. Малкият Хуанито, от друга страна, винаги е получавал изящно отношение от своите учители и привързани гувернантки. Първият ден той отказа да отиде в клас. Отец Хулио де Хойос го завлече в класната стая и го плесна. Единствената утеха, която той имаше на този етап, бяха почти ежедневните посещения от неговия наставник Евгенио Вегас. И през почивните дни с баба си, Кралица Виктория Евгения, който е пребивавал в хотел Royal в Лозана. Отдалечеността на родителите му беше много трудна за момчето. Всеки ден той напразно чакаше обаждане от майка си.
Но дон Хуан, нетърпелив наследникът му да втвърди характера му, беше забранил на жена си да звъни на детето. Дон Хуанито не разбра. Той смяташе, че родителите му предпочитат по-малкия му брат Алфонсо. „Баща ми имаше дълбоко чувство за кралски особи. Той видя в мен не само син, но и наследник на династия ”, ще обясни през годините суровостта на баща си.
В интервю за германски вестник през 1978 г. дон Хуан Карлос описва живота си във Фрайбург с голяма тъга: „Сбогуваше се с детството, към безгрижен свят, пълен с позната топлина. Трябваше да преодолея този труден етап сам ”. И наскоро той отново се позова на това тъжно и незабравимо преживяване.
„Отначало бях доста нещастен там. Имах впечатлението, че моите са ме изоставили, че баща ми и майка ми са забравили за мен (...) Всеки ден чаках майка ми да ми се обади по телефона, обаждане, което не дойде. По-късно разбрах, че баща ми му е попречил да се обади (...) Това не беше жестокост от негова страна и още по-малко липса на чувствителност, но баща ми знаеше, както разбрах по-късно, че принцовете трябва да бъдат грубо образовани, ако искате да ги накарате отговорни мъже, способни да понесат тежестта на държавата един ден. Баща ми имаше дълбоко чувство за кралски особи. Видях в себе си не само син, но и наследник на династия (...) Във Фрайбург, далеч от баща ми и майка ми, научих, че самотата е много тежко бреме за понасяне".
4. Отделянето на Eugenio Vegas
Еудженио Вегас беше негов възпитател, когото Хуан Карлос, далеч от семейството си, много обичаше. Взимах го сутрин и го прибирах следобед за допълнителни инструкции. Във всеки случай Франко премества картата отново и пуска новината, че принц Хуан Карлос, син на графа на Барселона, ще се премести в Мадрид, за да започне обучението си в гимназията. Информацията се публикува дискретно в Испания, въпреки че се събира и от някои чуждестранни вестници.
Още в Португалия, забравяйки за интригите около съдбата му, Хуанито знаеше, че ще започне обучението си в Испания, но без компанията на Еудженио Вегас. Това беше новината, която го разстрои най-много. В един момент малкото момче каза на Вегас: „¡Много съм тъжен, защото не идвате с мен в Испания ". Дон Хуан посредничи в разговора: "Не говори глупости, Хуанито!".
Непознатото на Инфанта Кристина в почит към графа на Барселона
5. Отговорът на неговия преподавател
Графът на Барселона предложи на Вегас да се върне в Испания в лично качество, за да прекара неделите с принца. Но Вегас, натъжен, отговори, че десетгодишно дете не може да бъде помолено да се откаже от свободното си време, за да се разхожда с „старец“. Професорът беше толкова наясно колко значи за принца, че не искаше да се сбогува с него. Той го целуна, когато си тръгна, сякаш щеше да го види на следващия ден, и се върна в Швейцария на 7 ноември, без да се сбогува.
На летището в Лисабон той даде на Педро Сайнц Родригес писмо за детето: „Скъпи мой Господи: Извинявай, че не ти казах, че си тръгвам. Целувката, която му дадох снощи, когато си тръгнах, беше довиждане. Много пъти съм му повтарял, че мъжете не плачат и за да не ме види да плача, реших да се върна в Швейцария. Ако някой се осмели да каже на Ваше Височество, че съм го изоставил, знайте, че това не е вярно ”. Гил Роблес пише в дневника си: „Вегас може да има недостатъци. Кой е свободен от тях! Но никой не го надминава в лоялност, твърдост на идеите, незаинтересованост и обич към принца. И въпреки всичко той е изоставен със студено безразличие. Какво сериозно нещо е неблагодарността, особено при царете ”. Дон Хуан отиде на лов ден преди заминаването на принца. Гил Роблес, пълен с недоумение, пише във вестника: "Той е тръгнал на лов, сякаш нищо не се е случило".