Дейвид Гросман „Пиша, за да възвърна нюансите“ EL PA Култура; С
Авторът, загубил син по време на войната в Ливан, анализира в „Отвъд времето“ чувствата, които следват дуела
Сутринта изгря слънчево в Йерусалим. От Йемин Моше, квартала, избран от Дейвид Гросман да говори за последната му книга, можете да видите стената на Стария град, бетонната стена, която разделя израелци и палестинци и мястото, където според Библията Исус вечеря за последно време. Гросман е навреме. Той е изключително жизнен човек, който говори страстно за писанията си, за смъртта на сина си Ури във войната в Ливан, използването и злоупотребата с паметта на Холокоста и какво означава да бъдеш евреин днес в света. Той отразява със същата задълбоченост, с която в новата си книга той прави дисекция на смъртта и колекцията от чувства, които се появяват в траурните процеси. Отвъд времето е текст в поетична проза. „Той е мъртъв, но смъртта му не е мъртва“, пише Гросман.
Гросман (Йерусалим, 1954) разказва, че отвъд времето се ражда от две противоречиви потребности. „От една страна, трябваше да не отивам в основата на болката. Човекът иска да се възстанови, да оцелее. Но от друга страна изпитвах нужда да отида там и щях да се почувствам истински страхливец, ако не бях. През целия си живот се опитвам да разбера нещата, които се случват чрез писане и мислех, че това няма да бъде изключение ”. Отявен враг на баговете, Гросман е обсебен от нюанси. Полага усилия да назове дребността, детайла, последния ръб на най-скритото усещане. „Пиша, за да преодолея нюансите. Толкова много неща в живота ни са формулирани от клишета и клишета. Това е обида за нашата нужда от сложност и противоречия ”. Поетичната проза, която Гросман избира в новата си книга, донякъде засилва тежестта и дълбочината на текста. „Седнах да пиша проза и се озовах да пиша поезия. Когато смъртта настъпи, всички правила са нарушени. Жена ми казва, че съм го направил по този начин, защото поезията е най-близкият източник на мълчанието. За мен това беше почти физически, сякаш някой ме беше хванал за китката и я докара до началото на следващия ред ".