Читать Легендата за Камелот I - Магията на Граала - Hohlbein Wolfgang (DE), Wolfgang Heike (SP
Превод: Маринела Терзи
Чудовището беше бързо. Въпреки огромните си размери, той се движеше пъргаво като невестулка и черните му, перфидни и блестящи очи не избягваха и най-малкото движение на жертвата си. Зъбите му блестяха като остри кинжали, а зловещите му нокти се впиха в мекия горски под, когато се готвеше да скочи.
Сърцето на Дулак биеше бързо. Той стоеше абсолютно неподвижен, без да смее да мигне, дори да диша, а дясната му ръка стисна меча толкова силно, че кокалчетата му се открояваха като малки бели белези през кожата. Всеки мускул в тялото му беше напрегнат. Той наблюдаваше чудовището от другата страна на поляната със същата концентрация, с която го разглеждаше звярът.
Не можех да кажа от колко време са били такива, стоят там и се взират един в друг.
По всяка вероятност само няколко мига, но му се струваха часове. И ако това нервно време за изчакване беше безкрайно, битката щеше да бъде много кратка. Дюлак го знаеше. Само един поглед в очите на черното чудовище бе потвърдил, че той никога няма да се справи с обикновен звяр.
Това беше най-големият вълк, който Дулак някога е виждал ... И той вече беше срещнал няколко от онези свирепи животни!
Сигурно животното е тежало с размерите на човек и челюстите му могат да откъснат ръката на Дулак без много усилия, въпреки бронята, която младежът носеше. Беше видял скоростта, която това чудовище налагаше на движенията му. И той не очакваше твърде много: това, че можеше да оцелее при първата атака на вълка, щеше да е просто късмет. Също така животното го погледна отвисоко. Със сигурност той го прие за един от онези безполезни селяни, които през последните месеци щяха да изядат дълги дузини.
Нямаше да го направя толкова лесно.
Дулак и вълкът започнаха бавно да се дебнат и той беше абсолютно сигурен, че този вълк е всичко друго, но не и нормален вълк. Когато се върне в Камелот и беше в присъствието на Артър, в стаята на Кръглата маса, той щеше да разкаже интересна история.
Не му беше много ясно. Като рицар на Кръглата маса, Дулак беше свикнал да се бори с опасни врагове, а понякога и с превъзхождащи ги. Но това животно беше омагьосано. Може би демон, който е влязъл в тялото на вълк, е направил хаос сред хората. Когато чудовището все пак реши да атакува, то ще го направи бързо и с всички сили. Битката щеше да се реши при първия прилив.
Сякаш четейки мислите му, вълкът изръмжа тихо и започна да се приближава към него. Устните й бяха открехнати, оголвайки зъбите; По гръбнака на Дулак се стича студ. Злият блясък в очите на животното нарасна.
- Ела веднага, чудовище! Каза Дюлак. Не се страхувам от теб. Може да сте обсебени от дявола, но аз съм рицар на масата. Ние не се страхуваме от демони!
Вълкът не беше много впечатлен от тези думи. Той изръмжа по-силно и се приближи със спокойни стъпки; по всяка вероятност той е възнамерявал да достигне подходящото разстояние, за да скочи върху целта си. Дюлак леко премести меча в ръката си и напрегна мускулите си, за да бъде готов за бой. Вълкът щял да атакува. Вече ...
Гласът профуча през мислите на Дюлак, все още далечен, но писклив и ядосан.
- Дулак, мързеливи, нищо не струваш! Няма по-мързелив клошар от теб! Къде си сега? Игра с кучето до нощта?
Момчето примигна. Тъмнозеленото на заобикалящата го гора изчезна напълно и на негово място се появи изветрялата дъска стена на плевня, през която духаше вятърът. Тревата отстъпи на почвата, покрита с гниеща слама. Мечът в ръката му се трансформира в счупен клон, а вълкът също значително намалява по размер, придобивайки вид на доста мръсен малък териер, който не достига Дулак отвъд коляното и го наблюдава как размахва опашка.
- Разбира се! Знаех си! Вратата се отвори с трясък и Тандър се появи, заставайки пред него, силно притискайки юмруци към ролките мазнини, където обикновено са бедрата. Дулак набързо свали стълба и се обърна към плешивия ханджия, докато се опитваше да скрие клона зад гърба си, но беше късно. Тандер я беше видял вече и изражението на лицето му стана още по-помътнено.