Блокбастър и мелодрама

ТЕАТРЕН ПРЕГЛЕД «La plaça del Diamant» Театрална адаптация: Хосеп М. Бенет и Жорнет. Посока: Тони Касарес. Сценография: Jordi Roig. Музика: carscar Roig. Костюми: Merc_ Paloma. Изпълнители: Sílvia

ТЕАТРНА КРИТИКА

Benet Jornet

"Plaça del Diamant"

Театрална адаптация: Хосеп М. Бенет и Жорнет. Посока: Тони Касарес. Сценография: Jordi Roig. Музика: carscar Roig. Костюми: Merc_ Paloma. Изпълнители: Sílvia Bel, Anna Sahun, Marc Martínez, David Bagés, Ernest Villegas, Imma Colomer, Merc_ Arànega, Carles Martínez, Paula Blanco, Marc Homs, Quimet Pla. TNC

Ние сме в годината на Родореда и «La plaça del Diamant» е най-износимият и универсален каталунски роман. След като казахме това, още веднъж се питаме дали е необходимо да изведем толкова подробен атмосферен роман на сцената, който може да се прочете. Ако към това добавим две предишни адаптации - филмът на Бетриу и този на Оле само преди три години - въпросът става по-уместен.

"La plaça del Diamant", адаптиран от Benet i Jornet и режисиран от Toni Casares, е суперпродукция, по-характерна за киното, отколкото за театъра. Инфраструктурата на TNC позволява това и много повече; не са положени усилия това да стане окончателната и канонична версия на родорийската класика като популярна и универсална мелодрама. В оценката няма нищо унизително. Популярната мелодрама е танго, Дъглас Сирк и Серат: сантиментално образование, в този случай разбираемо за всеки зрител от други географски ширини.