Аржентина Аредес срещу
Олга Маркес де Аредес стана известна с това, че отиде сама, за да отвлече съпруга й Луис и да изчезне обратно в малко градче в Жужуй. Той се изправи срещу Ледесма, захарния гигант на Карлос Блакие, който управлява мястото, и малко преди смъртта си подаде колективна жалба за замърсяване на околната среда. Правосъдието току-що се е съгласило с компанията в противоречиво решение, с което започва нов етап в неравна борба между майка от Плаза де Майо и тежка компания
Битка, която продължава вече 30 години в северната част на Аржентина Обвиненията на неговите деца и роднини. Какво казват от подписа. Сцената, Libertador General San Martín, град, пълен с сажди и гнила миризма 24 часа в денонощието.
На 73-годишна възраст и 16 дни преди да умре, на 1 март 2005 г. Олга Маркес де Аредес подава жалба за замърсяване на околната среда срещу Ingenio Ledesma Sociedad Anónima Agrícola Industrial, огромната компания „собственик“ на Libertador General San Martín, малка град в провинция Жужуй.
Олга е емблематична майка на Плаза де Майо: съпругът й Луис, бивш синдикален педиатър и местен кмет, който през 70-те години искаше да събира данъци от фирмата, беше отвлечен по време на последната диктатура от жандарми на борда на фирмени микробуси и продължава да бъде изчезнал. Оттогава „д-р Аредес“ (тя беше зъболекар) дефилира сама през централния площад, с бял шал на главата, с лика на съпруга си на плакат („трябва да погребем нашите мъртви“, беше я научила майка й, момиче [i]).
Тази жена е починала на 17 март миналата година поради белодробен карцином, възникнал, според нейните лекари, от bagasse, респираторно заболяване, което произвежда bagasse, остатък от захарна тръстика, която е суровината, от която Тази империя се храни със захар, хартия и техните производни в Аржентина (виж отделно).
„Докато беше в леглото, тя помоли адвокатите да пътуват до Тукуман, където живееше последните си дни, и след 4 часа обясни какво иска“, спомня си Мария Адела Антоколец, своя приятелка и колежка, която е част от комисия за наблюдение делото, спонсорирано от Комитета за защита на здравето, професионалната етика и правата на човека (CODESEDH).
Всъщност Норберто Ливски, президент на тази неправителствена организация, сега е ръководител на жалбата, тъй като по-малко от 24 часа след смъртта на Маркес де Аредес, защитниците на Ледесма излязоха да поискат приключване на делото. „Това, което тя искаше, беше да не умре, без да призове Ледесма да спре да замърсява багаса; Той не искаше репарация нито за себе си, нито за децата си, искаше хората да се възползват “, казва Антоколец в диалог с Втори подход .
Ампарото поиска от правосъдието да нареди на Ledesma да вземе необходимите предпазни мерки, така че "да се избегне замърсяването, произведено от захарната тръстика, което засяга правата на човека върху здравето и околната среда на жителите на Либертадор.".
На 22 декември съдията на Сан Педро де Жужуй отхвърли представянето на първа инстанция въз основа на експертно мнение, което ищците поставят под въпрос, тъй като то се счита за валидно, когато експертът се оправдава от извършването на централната част на изследването (вж. Отделно) . Сега искът ще сочи към най-висшата съдебна инстанция на окръга, въпреки че те не изключват да се стигне до Върховния съд на нацията и международните съдилища.
Компанията, която ръководи националното производство на захар, предпочита ниския профил и, разбира се, отрича всички обвинения, както преди, така и сега. „Ledesma не предостави персонал, превозни средства или други елементи на въоръжените сили“, увериха говорителите на компанията в диалог с този носител и добавиха нещо, което беше най-малкото очаквано: „В досиетата на Ledesma няма данни за заем от такъв характер“.
Що се отнася до защитата, те очевидно се придържат към казаното от правосъдието и официалната експертиза, но защитата допринесе и за проучване на Хуан Антонио Мацеи, в което се казва, че няма подкрепа за диагнозата на Олга за болест на багасо. И още едно от Aquiles Roncoroni, който отрича връзките между това заболяване и рака на белия дроб, което официалните доклади и лекарите на Майката от Плаза де Майо признават.
„Ако имаше някакво правосъдие - уверява Антоколец - съдиите ще трябва сами да диктуват обезщетение на хората; не на Олга, на хората, на тези, които са живи. Да живееш в Ледесма е опасно. "
Ищците поясняват, че не искат закриването на компанията, основана през 1908 г., и че днес тя контролира само 35 000 хектара земя Jujuy. Просто 41 000 жители на Либертадор - пряко или косвено - живеят (или умират, според някои казват) според волята на корпорацията.
Оставете го да остане, но да работи „при други условия“, моли Антоколец. Посетителите казват, че при пристигането си в Ледесма (по графична метонимия днес градът е известен директно с името на мелницата), миризмата е първото атакувано чувство. Сладко-гнила миризма доминира на мястото, идваща от натрупването на остатъци в мелницата.
CODESEDH заверява от нотариус този пейзаж, с който така или иначе хората са свикнали. „Съществуването на купчини купчини в близост до градската зона на града са публично видими за всеки, който влезе в Либертадор Генерал Сан Мартин“, се посочва в заповедта, която също показва, че много хора живеят на кратко разстояние от мелницата себе си.