70 храни в английския речник, за да говорим за храна
Ето списък с речници, за да говорим за храна на английски.
Но първо, имайте предвид: храната е много голяма тема, защото всяка държава има своите типични ястия и разнообразието е почти безкрайно.
Тук в Испания много от моите ученици ми задават въпроси от рода на „Как се казва на английски callos a la Madrileña?“
И трябва да ви кажа, че в САЩ никой никога не говори за шкембе в стил Мадрид, а добрият превод на английски трябва да е описание.
С други думи, „Дебела супа, приготвена с парчета кравешки стомах“. Което няма да забавлява по-голямата част от американците.
Най-много бихте могли да го наречете „шкембе яхния“, което звучи малко по-добре.
(Между другото харесвам шкембе. Но повечето от сънародниците ми са ужасени от тези неща.)
В книгата си Basic English 2 имам повече лексика за храната, а също и за пътуванията, парите, здравето и много други.