55º юг 2008
бележки от свят, който се движи (блогът за пътуване на Диего Олавария)
Събота, 28 юни 2008 г.
Червени улици (две от три)
Кой знае защо избирам Chisty Purdy. Звучи смешно. Всичко е на кирилица и отделям време, за да не се загубя в трансферите. Метрото е относително просто: всичко има име, цвят и номер. Проблемът е, когато искам да изляза. Тогава откривам, че незнанието как да кажа „изход“ на руски в крайна сметка може да доведе до това да прекарам остатъка от живота си, живеейки под земята в Москва. Намирам се в тройна станция, всеки трансфер има различно име, а ескалаторите (те са тежки и бързи блокове, от съветско време) не водят никъде. След няколко разходки нагоре по стълбите (възхищавам се на петите на други хора), заключавам, че BЫХOД B ГОРОД означава, че това е изходът. Voila. Когато избягам от метрото, намирам нова улица. Той е голям, с монументални и квадратни сгради, има много документи, лежащи наоколо, и не разбирам нито една от думите, които са написани около него (езикът не ви се налага, но продължава да бъде неразгадаем: Спомням си малко от детството ми, отново, какво е усещането като не знам как да чета). В това мръсно объркване на емоциите обаче има неоспоримо усещане за нещо, което само пътешественикът, който се е отървал от проблем, знае: усещане за победа.
Ж или M? Ж или M? Казват ми, че Москва е най-скъпият град в света за ядене, но колкото и да се натоварвам, не мога да намеря проклет супермаркет. На борда на автобуса имах емпанада със сирене, емпанада от спанак, торбичка с вкус на сирене Lays и плодова чиния, която ми даде Санита. Сега е 1 час и наближавам 16:00, без да хапна хапка. Минавам пред ресторант на блок маса, където вие избирате и плащате според вашия избор. Има много линия, така че трябва да е добра. Сервирам си две палачинки със сирене със сметана отгоре, порция картофи, порция салата с маслини и домат и чаша сладка, студена напитка, която носи плодове и напомня в много отношения на коледния пунш и хляба. По-малко от 200 рубли. Предполагам за Москва не е толкова лошо. След Париж предполагам, че никога повече нищо няма да ми се струва скъпо. Приключвам да ям и наистина искам да си облекча пикочния мехур. Gdié tualet? Отново това, което разбирам, е соченето с пръст. Може да ми каже, че съм глупав идиот и просто кимам като обучено куче.
Стигам до вратата, натискам и изведнъж има два избора: Ж или М. Няма обичайната фигура на мъжа с гладкото тяло или жената в малката й пола. Само Ж или М. По дяволите, писна ме. Въведете грешния и веднага ще бъдете обвинен, че сте перверзник. При това в общата зала пристига дама. Изглеждам странно. Какво прави този задник, стоящ в коридора? Няма мивка или нещо такова. Не я гледам. Просто я пускам да мине и щом я видя да натиска вратата с Ж, се сблъсквам с другата.
Не знам дали фактът, че е понеделник, има нещо общо (уикендът е пълен с медресета), но отново намирам кръв. Този път е близо до Кристи Пърди. Няколко пръснати капки. В метрото забелязах, че има няколко момчета с натъртени лица и изпъкнали очи. Тези загадъчни руснаци. От една страна, те изглеждат опитомени. Очаквах по-нецивилизован и груб град, но примитивният се оказах аз, който, без да знам думите, бутна и пристъпи и се извини, че предлагам извинения.
Хората са безразлични, но не са диви. Не ми се е налагало да виждам халонеи или колективни напъни. Предполагам, че очаквах нещо по-лошо от Мексико, но истината (постоянно откривам с тъга) е, че Мексико винаги е по-лошо.
И кой би спасил деня? Ако първо беше Holiday Inn, тогава щеше да е Starbucks (CTAPБAKC). Няма интернет кафенета, но Wi-Fi има във всеки клон по света. Затова използвам възможността да проверя пощата и Мариана е в gmail чата. Извинение на едро, имах проблем. Уговорихме се да се срещнем в 22:30 ч. В Братиславская. Пристигам с нея: нося раницата на рамо, а врата ме боли от носенето през целия ден. Тя е като герой от Hopscotch: игрива, приятелска, обезпокоена, остроумна. Когато пристигаме в апартамента му на 16-ия етаж, първият ми ден в Москва свършва и започва останалата част от живота ми.
Червени улици (една от трите)
Ами отговорът е прост. Видяхте ли Холидей Ин, чийто знак стои на две пресечки? Вижте. Защото в Holiday Inn говорят английски, сменят пари и винаги раздават много добри карти на градовете (трик, който научих в Монтевидео). Кой би си помислил, че отговорът на една културна дилема ще се намери в хомогенността на новия световен капитализъм? Зная. Но с 720 рубли в чантата нещата изглеждат по-добре от всякога. Консиержът вече обясни как да стигнете до метрото. Излизам между вратите на хотела, минавайки покрай човек, който чака с надпис „ХАЛИБУРТОН“, а Москва спира да бъде огромен и мръсен град, който ми говори на непознат език, и става нещо забавно и вълнуващо.
В метрото искам билет от десет (diesiát) пътувания и първите 155 рубли изчезват. Под това, което трябва да са най-дългите ескалатори в света (веднъж чух, че целта на московското метро също е да служи като бомбоубежище). Страшен скандал: постоянна метална ratatatatá. Украсени с мрамор, на пода има празни бирени кутии и дори чанта с гуакара. Метрото е мръсно, влакът е грозен (въпреки че завършванията на гарите са дворцови), а хората са студени. Има инвалиди, момчета с извратени лица (но тъй като са güeritos, мисля за развратник на холивудски филм), и жени, облечени по такъв начин, че в еквивалента на мексиканския обществен транспорт те вече биха подбудили изнасилване на мафията. Около осем часа е и предполагам, че вече е сутрешният пик. Но не мисля, че е пълен. Бяха ми разказвали ужасни истории за това метро и просто не ми се струва така.