5 стихотворения от Октавио Пас - Зенда

Мексикански поет и есеист, той получи Нобелова награда за литература през 1990 г. като признание за литературното си творчество. Тук ви предлагаме 5 стихотворения на Октавио Пас.

Да кажеш да направиш

На Роман Якобсон

Между това, което виждам и казвам,
Между това, което казвам и мълча,
Между това, което мълча и мечтая,
Между това, което мечтая и забравям
Поезията.
Той се плъзга между да и не:
Той казва
какво мълчи,
млъкни
каквото кажа,
звучи
какво забравям.
Това не е поговорка:
е направено.
Е направи
какво е поговорката.
Поезията
се казва и чува:
истинско е.
И аз просто казвам
истинско е,
разсейва.
Така че е по-реално?
Осезаема идея,
дума
неизпълним:
поезията
отива и идва
между това, което е
и какво не е.
Изтъква отражения
и ги развих.
Поезията
посейте очи на страниците
сейте думи в очите.
Очите говорят
думите изглеждат,
погледите мислят.
Чувам
мислите,
гледам
какво казваме
играйте
тялото
на идеята.
Очите
те се затварят
Думите се отварят.

Улицата

Това е дълга и тиха улица.
Вървя в тъмнина и се спъвам и падам
И ставам и стъпвам на слепи крака
тъпи камъни и сухи листа

---