19 думи, които са толкова красиви, бихме искали да съществуват на всеки език
Как бихте описали това чувство да се срещнете с някого и да започнете да чувствате еуфорията от влюбването? Норвежецът просто би казал „forelsket“. Y. всеки, който говори езика, би разбрал.
Има думи, които съществуват само на испански и които не бихме знаели как да преведем на друг език. И има думи на други езици, които опишете чувства, усещания или ситуации, толкова красиви, толкова специални. че бихме искали те да съществуват на всички езици на света. Това са нашите деветнадесет любими:
Тоска
Идва от руски и един от най-известните писатели в страната, Владимир Набоков, е този, който даде най-доброто определение за него: „Това е чувство на голяма духовна мъка, често без конкретна причина“. Като се има предвид това определение, може да изглежда толкова клинично, колкото депресията, но всъщност е по-близо до това, което чувстваме, когато сме интензивни.
Уаби-саби
Това е японски термин, който описва a «Естетика, която намира красотата в несъвършенството». Прилага се към изкуството, но също така и към ежедневието и в неговата формулировка природата и връзката между растежа и загниването на нещата са от голямо значение.
Вираха
Този термин на хинди може да бъде описан като "Откриването на любовта чрез раздяла". Има такива, които вярват, че ще отделят време като двойка, а има и такива, които не вярват; който познава вираха, знае, че е възможно да осъзнаем колко много обичаме някого, когато започнем да му липсваме.
Кафуне
На бразилски португалски cafuné е думата, която дефинира много специфична ласка и която, вероятно, всички сме направили в даден момент: действието на леко плъзгане на пръстите през косата на любимия човек.
Билита мпаш
В набора от езици банту (говори се в Централна и Южна Африка), bilita mpash означава "Прекрасна мечта". Имаме дума на почти всички езици, за да определим кошмар, как да не я имаме за обратното, ако е много по-добре?
Forelsket
Норвежецът ни дава и термина forelsket, който описва какво чувстваме, докато се влюбваме. Това чувство на еуфория и малко световъртеж. Как бихме могли да живеем, без да я познаваме?
Пейскос
Nordics са автентични специалисти в създаването на думи, които определят уникални и в същото време много ежедневни усещания. Пейскос, от норвежки, е чувството, което ви напада, когато седнете пред огъня в камина или лагерен огън и се насладете на неговата топлина и пращенето на пламъците.