Живот въпреки стигмата, оцелелите от Хирошима и Нагасаки
Този четвъртък се навършват 70 години от атомната бомба в Хирошима
Много от оцелелите са претърпели дискриминация поради невежество и цензура
Говорихме с внучката на оцелял, за да размислим върху това преживяване
„Отначало майка ми смяташе, че това е пожарна бомба, която е паднала само върху нашата къща (в Хирошима). Тогава, когато видя хора, които крещят и бягат, той разбра, че това е нещо друго. Той извика на по-възрастен съсед от разрушената улица: "Моля, помогнете ми!" След това тя тръгна към Ицукайчи, където бях аз (в училище). Гледам към майка ми, която приличаше на призрак, С скъсани дрехи не можех да повярвам, че това е майка ми. Уплашен избягах от нея. Мисля, че беше непростимо, като се страхувах от собствената си майка".
Ето как Мийоши Йоши разказа своето поздрави за вашата внучка, Кана Мийоши. Той беше на седем години, когато на 6 август 1945 г. първата от атомните бомби, които САЩ пуснаха върху Япония, избухна върху неговия град Хирошима. Онзи ден бе спасен тъй като тя беше в училище Ицукайчи, на около 11 км от дома си, на същото разстояние, което майка й измина пеша, обезобразена от ефекта на експлозията. Той все още съжалява, че се е уплашил от външния си вид. Но тя няма да бъде първата или последната, която е преживяла това страх от жертвите на бомбите.
"Баба ми е хибакуша", Младият Мийоши казва на RTVE.es. Това е японска дума, която буквално означава „човек, засегнат от експлозия“, а в японската държава тя обозначава колектива на оцелелите при атомните бомбардировки над Хирошима и Нагасаки. „Баба ми казва, че по това време имаше слух, че да си хибакуша е заразно“, обяснява Кана. По думите на възрастната жена: "Бях малка, но оставям впечатлението, че хората крият келоидите (белези от изгаряния), втвърдени по лицата, ръцете и кожата си. Оцелелите са претърпели дискриминация и също са я практикували (. ) Те не приличаха на хора ". Майка й, прабаба на Кана, й каза, като плаче: „Тези, които не са познавали атомната бомба в реалния живот, не могат да разберат какво е наистина да се чувстват“.