Жералдин Шварц "Безразличието е в началото на най-тежките престъпления срещу човечеството"
Френско-германската писателка разсъждава в „Амнезиите“, Европейска награда за книгата за 2018 г., за сътрудничеството на нейните баба и дядо с нацистите
Споменът за нацистките престъпления е безкраен: във всеки момент той задава различни въпроси, всяко поколение препрочита тази история по свой начин или я забравя. Днес, когато последните оцелели от тези престъпления и последните извършители изчезват и когато националистическата реторика се развива в западните демокрации, уроците от тези години възвръщат валидността си.
Жералдин Шварц - родена през 1974 г., дъщеря на французойка и германка - публикува The Amnesics. История на европейско семейство (Tusquets Editores), смесица от есета и доклади, от семейната памет и диагностика на настоящето. Шварц се обръща към травмиращото минало в книгата чрез разследване на своите баба и дядо, нито фанатици, нито престъпници, добри хора, увлечени от потока на историята и съучастници.
ВЪПРОС. Един от най-болезнените моменти на Амнезиите е сцената, кратка и трезва, в която той разказва за самоубийството на немската си баба, майката на баща си.
Още интервюта в ИДЕИ
ОТГОВОР. Никой никога не ме пита за това, ти си първият.
P. Това е сърцевината на книгата, нали?
R. Исках да разбера степента на отговорност на моите баба и дядо под Третия райх. Можеха ли да кажат „не“? Опитвам се да бъда коректен с тях. Нямам проблем със семейната лоялност. Но аз не познавах дядо си и баба ми се самоуби, когато бях на шест години. Връзките ми не са достатъчно силни, за да помътнят разпознаването ми. Виждам техните действия и тяхната отговорност в контекста. Дядо ми носи отговорност като Mitläufer [поддръжник или съпътник]. Баба ми също беше: тя имаше сляпо възхищение от фюрера.
P. Как бихте определили Mitläufer, много немски термин?
R. Mitläufer е този, който чрез замъгляване, безразличие, апатия, конформизъм или опортюнизъм става съучастник на престъпни практики и идеи. Исках да покажа, че това, което е в основата на най-тежките престъпления на човечеството, е безразличието. Истинските преследвачи, палачите, чудовищата като цяло са малко. И ние винаги се интересуваме от чудовища, или герои, или жертви. Но повечето хора не се идентифицират с никоя от тези три категории, които засягат само малцинство. Mitläufer са маса от хора, които по своя брой и повече или по-малко пасивно могат да консолидират престъпен режим.
Фашизмът и националсоциализмът накараха хората да мечтаят. Това е забравено, ние говорим само за войната и Холокоста