В Хирошима оцелелите от атомни бомби разказват историята си на онзи, който иска да я чуе
Казухико Футагава показва изображения на последиците от атомната бомбардировка на семейство Саперщайн в кафене Social Book, докато Сох Хори, друга оцеляла, гледа (Мери Бет Гахан/за The Times).
Веднъж месечно през 2017 г., 72-годишният Казухико Футагава седеше в кафене, разположено на няколко пресечки от мястото, където баща му беше изгорен до основи, когато САЩ хвърлиха първата атомна бомба, към края на Втората световна война.
Кафенето Social Book се намира на втория етаж на неописуем офис и жилищен блок в близост до центъра на града. Той има само шепа маси; неговата поверителност позволява безмълвни разговори и тихо размишление.
Кафенето приема резервации, но повечето посетители влизат без предизвестие.
Джуди и Сид Саперщайн, родени непосредствено след Втората световна война, бяха в края на посещението със сина си, разположени в близката въздушна станция на морската пехота Ивакуни.
Двойката се радваше да научи за японската култура през последните седмици и планира да посети Мемориалния парк на мира, посветен на наследството от бомбардировките, по-късно същия ден. Но първо се спряха в кафенето, където взаимодействието ще персонализира преживяването им.
Те са знаели за нападението над Хирошима - където около 60 000 до 80 000 души са били убити моментално и още десетки хиляди по-късно, от въздействието на радиацията - от началните си училищни години; Футагава и семейството му го бяха преживели.
Казухико Футагава разглежда медицинска брошура, която доказва, че има право на безплатна медицинска помощ, като оцеляла от атомната бомба. Въпреки че майка му никога не е говорила за ужасите от онзи ден, той не иска историите на оцелелите да умрат с тях (Мери Бет Гахан/за The Times).
Футагава е един от най-младите хибакуша: оцелели от атомна бомба.
И това е един от 18-те хибакуша които водят поредица от индивидуални разговори, които се провеждат три пъти месечно, откакто кафенето отвори врати през 2017 г. Две от сесиите се провеждат на японски; третият на английски, за многото чужденци, които сега посещават възстановения японски град.
Футагава, който все още живее в Хирошима, започна разговора си с бейби бум Американци подробно описват събитията от този ден, настъпили преди 73 години.
13-годишната му сестра, заедно с баща му, починали веднага, разказа той, когато Енола Гей хвърли атомната бомба в 8:15 сутринта на 6 август 1945 г. И двамата вероятно току-що пристигнаха на работа, когато бомбеният уран - известно като малко момче - беше изхвърлено.