Създадох продукти на BBVA „без“, с „без“ в кавички

Предлогът "без" се изписва в кавички, когато се добавя към имената на някои продукти, в които се разбира това, което уж липсва, главно алкохол, кофеин, калории и добавки.

Мадрид, 21 ноември - Предлогът „без“ се изписва в кавички, когато се добавя към имената на някои продукти, в които се разбира това, което уж липсва, главно алкохол, кофеин, калории и добавки.

Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) посочва, че по същество това е рекламна формула, прилагана особено за определени храни и напитки, така че се говори за бира „без“ („без алкохол“), безалкохолна напитка „без“ ( „без кофеин“ или „без калории“, според случая) или, по-общо, от продукти „без“.

Като се има предвид, че тази употреба не е преминала в езика с общо значение, но по същество се цитира търговското наименование, свързано с конкретни видове продукти, препоръчително е да се подчертае предлогът с кавички или, като алтернатива, в курсив, като в "През последните осем години броят на новите продукти" без "в света се е удвоил".

---