Световен ден на поезията, непубликувано стихотворение на Клара Янес; Похвала за затварянето; за ефектите
Световен ден на поезията, непубликувано стихотворение на Клара Янес: „Евлогия на затварянето“ за ефектите на Covid-19
Гран Виа де Мадрид на 19 март 2020 г., поставен под карантина от Covid-19./WMagazine
От Клара Янес
„Пристигат врабчетата пратеници/и по този начин те казват:/Атмосферата е много чиста,/какво се случва?“, Началните стихове на испанския поет, възникнали тези дни на несигурност поради пандемията на коронавируса. Спомняме си и други стихотворения от различни автори за мълчанието или бъдещето: стихове на Пас, Неруда, Бенедети, Мейлард, Бон, Оспина, Бонфой.
ПОХВАЛА ЗА ЗАКРИВАНЕТО
Пристигат врабчетата пратеници
и така те казват:
Атмосферата е много чиста,
какво става?
И нашата песен се разпространява без ограничение.
Може би някой
е плеснал
и пагубните газове са избягали,
и дърветата
те ще имат листа и клони
да приюти гнездата си.
Този облак вече не може да се види
което потиска града
и прогонва живота ...
Нека мъжете да последват
заключен!
Да,
въздухът е спокоен
и се облича в красота и неизползвана светлина [...]
вземете тино отново
и загубена памет.
Клара Янес - 19.3.20
Похвала за закриването е непубликуваната поема на Клара Янес (Барселона, 1940) с което WMagazine открива честването на Световния ден на поезията (21 март). Стихотворение, излязло от тези дни на карантина от коронавируса Covid-19. Стихове, които испанският поет пише в къщата си в Мадрид и на терасата си с градина и с прозрачния звук на линейки, които объркват квартала й с несигурност в наши дни. Това е химн на живота, да откриваме, преоткриваме и се примиряваме с това, което е същността, която позволява нашето щастие. Elogio de la clausura е стихотворение от поета, есеист и академик на езика, което следва книгата й „Камасутра, за да заспи спектър (Сируела) и за което WMagazín я интервюира през 2019 г.
Затварянето на Elogio de la ни дава стъпка в WMagazín, за да си спомним някои стихове за тишината, бъдещето или радостта, написани от други поети:
Мълчание, бъдеще, радост, памет, мечта
Бъди тих
Както и фона на музиката
пониква бележка
че докато вибрира, расте и изтънява
докато в друга музика не стане без звук,
извира от дъното на тишината
поредната тишина, остра кула, меч,
и се издига и расте и ни спира
и докато се издига, те падат
спомени, надежди,
малките лъжи и големите,
и искаме да крещим и в гърлото
плачът изчезва:
ние се вливаме в тишина
където мълчанията са неми.
Бъди тих
Аз, който съм израснал вътре в дърво
Бих имал много да кажа,
но научих толкова много мълчание
че имам много да млъкна
и това е известно нараства
без друго удоволствие освен да расте,
без повече страст от веществото,
без друго действие освен невинност,
и вътре в златното време
докато височината извика
за да стане оранжево.
Бъди тих
Каква прекрасна лагуна е тишината
там на брега звънец чака
но никой не смее да потъне гребло
в огледалото на тихи води
Радост
Вътре в мен животът ти продължава
и ти пея всички песни
на любовта, която все още помня: разкъсани болеро
тази причина се е превърнала в гробове.
Онези романтични лиери, които блестят
като гниене в мъглата.
Желанието, което се заселва в копнежа
раково гърло от френска песен.
Пея на вятъра на изгубени арии
приспивните песни, които са като сълзи
в тъжни детски корици.