Спомен за събитието Цуба Пазители на живота и изкуството на самураите
Материализацията на събитието:
Преди пет години имах късмета да срещна Учителя Чико ōkawa, осемнадесетото поколение на училището Edo-Itō на tsubakō или създателите на японски охранители на саби, наречено tsuba.
Веднага се заех с работата, като се свързах с Фондация Япония Испания, която от своя страна ме пренасочи към Японската фондация Tōkyō, успях да получа достъп до някои отпуснати безвъзмездни средства и след месеци попълване на формуляри ни беше казано, че помощта за нашият проект беше приет. На този етап трябва да благодаря за безценната помощ на съпругата ми Аки Накаяма, защото без нея и нейното майсторство, не само на японски, но и на тъпотия на японската бюрокрация, НИКОГА не бих могъл да разполагам с цялата документация преди пенсионирането си . С помощта, предоставена благодарение на голямата доброта и културна подкрепа на Японската фондация, този проект премина от мечта в реалност, тъй като щеше да се погрижи за основните си разходи: пътните разходи на господа Окава, както в самолет като във влака. Стъпките за резервиране на всички тези пътувания бяха направени благодарение на безупречното ръководство на компанията Viajar a Japan, която през цялото време показваше голям професионализъм, както и сърдечно отношение.
Следващата стъпка беше да намеря местата за провеждане на събитието, така че се свързах с различни музеи и институции. И накрая, имаше три града и музеи, които се интересуваха от проекта: Мадрид с Националния музей на декоративното изкуство, Витория с Музея на оръжейната Álava и Сарагоса с музея в Сарагоса. Оттук нататък искаме да изразим своята благодарност на трите институции, техните директори и техните работници, които ни обслужваха толкова добре, правейки всяка от презентациите неповторимо събитие. По-специално искаме да благодарим на Diputación de Álava за покриването на разходите за настаняване на ораторите във Витория.
Следващата стъпка беше да се свържете с Антонио Клементе Фереро, завършил история на изкуството от UNED, създател на Artenihonto и президент на SNTKK или Испанската асоциация за опазване на японския меч и древни традиции, [ス ペ イ ン 日本刀 剣 お お び 古 流 協会], на която аз самият съм вицепрезидент. Антонио Клементе, несъмнено е един от най-големите експерти по nihontō или японската сабя в Испания, така че неговото мнение и участие в това събитие бяха задължителни. По този начин г-н Клементе се съгласи да ни придружава при всяко от пътуванията, като използва пари от собствения си джоб, за да завърши конференциите на събитието с подход към nihontō от гледна точка на коширите или части от монтиране.
По този начин беше организирано всичко за реализацията на събитието, което вече имахме удоволствието да обявим на този портал Cooljapan.
Събитието цуба в различните градове/музеи на испанската география:
Събитията се проведоха във всеки от музеите, представени от различни власти и с изключителни гости, като:
Участници на откриващата маса в Националния музей на декоративните изкуства:
- Дон Феликс де ла Фуенте, заместник-директор на Националния музей на декоративните изкуства.
- Дон Тору Шимидзу, министър на посолството на Япония в Испания.
- Дон Шоджи Йошида, директор на Фондация Япония Испания.
- Дра Пилар Кабаняс Морено. Доцент по университет на изкуството Complutense University of Madrid, президент на Испанската асоциация по японски изследвания (AEJE) и на Азиатската изследователска група (GIA).
Почетна публика:
- Дон Кей Мацушима, заместник-директор на Фондация Япония Испания.
- Дон Карлос Шевалие Марина, съветник по култура и преса на посолството на Япония в Испания.
- Дон Сантяго Румеу Касарес. Главен уредник на въоръженията на Военноморския музей.
- г-жа Fabiola Almarza Lorente Sorolla. Правнучка на художника Хоакин Сорола.