Смърт, в обсега на обществото EL PAÍS
Откриването на опасностите от химикалите отнема десетилетия
В Баракалдо можете да се храните добре дори в трудни моменти. Преди двадесет години, когато черешите от Ел Регато все още се опитваха, жените правеха кръстове на пазара. Те не разбраха защо много от тях страдат от така наречената остра анемия. Те купиха същото като другите, подправките бяха същите. Малко по малко, между техните коментари помежду си, те стигнаха до заключението, че всички анемични жени работят в една и съща фабрика. Те имаха късмет; Не им отне много време, за да разберат, че част от това, което ядат, е изсмукано като червеи от бензол, вещество, което те манипулират като незаменим разтворител за онези времена. След като агентът бъде идентифициран отслабване, работниците възстановиха здравия си силует със същата скорост, с която фабриката го отстрани от производствената верига. Не е известно какъв друг разтворител замества бензола или неговите ефекти върху жените от тази фабрика в Баракалдо. Вероятно те ще станат известни сега, двадесет години по-късно, какъвто е случаят с повечето нови синтетични продукти, които се вливат в огромния поток на химическата индустрия по света всеки ден.
Повече информация
Техническият директор на испанска химическа компания, посветена на боравенето с пластмаси, признава, че 95% от новите продукти, които фабриката му включва, за да подобри качеството на техните покрития, нямат гаранции за тяхната безопасност или биологична активност. Този висок процент е в контраст с факта, че самите компании поемат отговорността за осигуряване на безопасността на централите, особено на големите мултинационални компании. Пазарната конкуренция и техният финансов капацитет им позволяват да изследват нови продукти и да проследяват техните ефекти. Но се случва и двете дейности никога да не са в тон. Обикновено минават десетилетия от пускането на даден продукт на пазара до признаването на вредното му продължение.
Една от най-платежоспособните компании в света е Union Carbide, която притежава завода за изоцианат в Бхопал, Индия. Сред хилядите химически продукти, които произвежда, е EGME или метилцелозолв, компонент, използван за производството на гумени тръби, панели и покриви.
Хомологация без гаранции
Когато беше пуснат на пазара, преди около десет години, компанията го приписа на свойства, които са много полезни за фабриките за довършване на пластмаси. В този случай никоя испанска компания не поставя под въпрос тези качества. Първо, поради платежоспособността на Union Carbide; второ, защото не са технически обучени да го проверяват.
След десет години самият Union Carbide и La Dupont - друга от компаниите, които произвеждат метил изоцианат в света - изпратиха циркуляр до своите клиенти, предупреждавайки ги за опасностите от EGME. Резултатите от техните тестове показват, че експозицията от 50 на милион при бременни плъхове причинява промени в плода, докато експозицията от 100 на милион при мишки води до малформации в тестисите. Следствието от циркулярното писмо на Union Carbide е техните клиенти да предупреждават операторите за тези рискове, да се отказват от EGME и да го заменят с нов продукт, който са открили с идентични свойства като стария и без компонента EGME.
В това разследване нито американската администрация - една от най-строгите в света по отношение на мерките за сигурност - и още по-малко испанската, не са се намесили най-малко. Те не са в състояние да го направят, наред с други причини, тъй като междинни продукти като EGME се появяват на стотици на ден. Обичайното в случаите, чиято токсичност не е широко призната, е, че индустриалецът, който открие новост, разпространява проба, придружена от литературна брошура. Ако клиентът го опита и то върви добре, то се приема и веднага се одобрява.