Скритата жена зад успехите на Мануел де Фала
Книга, издадена от университета в Гранада, възстановява ролята на писателя в творчеството на композитора от кръстосванията между двамата и драматурга Грегорио Мартинес Сиера
Това е история, която крие една от големите несправедливости в историята на музиката на нашата страна. Включва най-важния испански композитор от миналия век, либретистът на някои от най-забележителните му творби и жената, която всъщност е автор на текстовете, които по-късно са поставени на музика. Редакционният университет на Гранада е имал добра идея да събере в един том кореспонденцията, която Фала е водила с Грегорио Мартинес Сиера и Мария Лехарага. От това приятелство, до голяма степен епистоларно, възникват балетът "El amor brujo" и пантомимата "El corregidor y la molinera", които по-късно ще дадат началото на "Триъгълната шапка".
«Епистолар. Мануел де Фала-Мария Лехарага и Грегорио Мартинес Сиера (1913-1943) », под грижите на Mª Luz González Peña и Juan Aguilera Sastre, това ни позволява да знаем тънкостите на това сътрудничество, но също така ни помага да възстановим фигура, която е останала в сянка в продължение на твърде много години.
Мария Лехарага беше ключово име в живота на Мануел де Фала, дори много преди да се срещнат. Тя е автор на книга, озаглавена „Гранада, емоционален пътеводител“, издадена в Париж през 1910 г. и която е купила във френската столица Фала през тази година. Който беше уловен от великолепните описания, които се появиха на тези страници, особено тези, посветени на водата на Алхамбра, които в крайна сметка ще вдъхновят композитора с неговите „Нощи в градините на Испания“. Lejárraga беше доволна да разбере, въпреки че тази книга е подписана от съпруга й Мартинес Сиера.
Грегорио и Мария се венчаха на 30 ноември 1900 г. Той беше едно от големите имена в сценичните изкуства в ранните години на 20-ти век, в допълнение към подписването на успешни пиеси, преводи, есета и романи. Сега знаем, че тя всъщност е автор на тази обилна продукция. Тя беше, както я определи биографът Антонина Родриго, „жена в сянка“. Lejárraga се отказа от собствената си кариера, за да изгради тази на съпруга си, създавайки един вид литературно общество, което продължи след окончателната раздяла на двойката през 1921 г., когато Мартинес Сиера започва връзка с младата актриса Каталина Барсена, която ще бъде майка на сина му.
Двойката и музикантът се срещнаха през 1913 г. в Париж, въпреки че приятелството и сътрудничеството започнаха да набират тегло, след като Фала напусна френската столица, за да се установи в Мадрид, преди да направи скока, както мечтаеше, в Гранада. Доверието и приятелството, особено между Фала и Лехарага, се появяват в тези писма, в които тя казва на „Дон Мануе“, както го нарича нежно, че „ти си ангел. с много лош почерк. Толкова лошо, че не разбирам сбогом на писмата и трябва да си представя, с вяра, че те означават нещо на привързаност ».