Преживейте Лолита

ЧРЕЗ MANUEL DE LA FUENTEMADRID. Този отличен руски изгнаник, способен да се изразява на три езика (родния му език, английски и френски), вече е пребивавал в Съединените щати (чиято националност

ЧРЕЗ MANUEL DE LA FUENTE MADRID. Актуализирано: 01/09/2007 11: 00ч

преживейте

Свързани новини

Този отличен руски изгнаник, способен да се изразява на три езика (неговия роден език, английски и френски), вече е пребивавал в Съединените щати (чиято националност в крайна сметка ще приеме) в продължение на близо петнадесет години и дори някои от неговите творби като „Истинският живот на Себастиан Найт“, публикуван през 1941 г., и „Зловещ бар“, публикуван през 1947 г., бяха известни и бяха добре оценени от тесен, но изящен кръг критици.

Тогава обаче, през 1955 г., когато романистът беше вече на шейсет години, три дълги десетилетия след пристигането си и далеч от Северна Америка, където съдбата щеше да почука на вратата му, с юношески, доста детски пръсти, и под име на «Лолита», заглавието на един от най-противоречивите, вълнуващи, новаторски и противоречиви романи на 20-ти век, и този, който позволи на неговия автор Владимир Набоков да влезе завинаги в избрания и взискателен Олимп на световния разказ и някога.

Сега тези три споменати по-горе заглавия, плюс непубликувания сценарий на самата „Лолита“, който тя е подготвила по молба на Стенли Кубрик (и който режисьорът никога не е използвал за филма си), и „Пнин“, сатиричен роман, са публикувани от Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores като първият том на пълните произведения на романиста, роден в околностите на Санкт Петербург, през 1899 г. По-конкретно, томът, който е третият от деветте, от които изданието ще се състои най-накрая, включва заглавие «Романи 1941-1957». И между другото, те са прочели добре, обемът е третият, а не първият в списъка, тъй като се предпочита изданието да започне с тома, в който е включена посочената „Лолита“.

Езикът на пеперудите

Любител на шаха (това „красиво, сложно и стерилно“ изкуство, каза той), запален по света на пеперудите (той ги е ловил и събирал през целия си живот и дори се казва, че е дал името си на някой екземпляр) Владимир Набоков ако беше израснал в богато и влиятелно семейство, чиито мъже бяха участвали в политиката преди Руската революция, до степен, че дядо му беше министър на правосъдието. Но нещата се промениха драстично след триумфа на болшевиките и тогава Набокови бяха принудени да напуснат майка Русия и постепенно се установиха в различни европейски градове като Лондон, Кеймбридж и Берлин, като по този начин се превърнаха в първите станции на това, което вече би било изгнание.