ПОСЕЩЕН САНКТ ПЕТЕРБУРГ
Едно запомнящо се и меланхолично стихотворение от най-меланхоличния от поетите, чрез които е живял Фернандо Песоа - неговият хетероним Алваро де Кампос - е озаглавено „Лисабон преразгледано“. (Екзистенциалната меланхолия, саудада, която не е просто меланхолия и която ни притеснява толкова много, че ние, чужденците, си спомняме португалските поети днес, сякаш това е лош плод от неразбран типизъм, е едно от най-дълбоките му културни творения възгледи за света по-правилно неговите). Стихотворението на авангардния инженер и писател Алваро де Кампос е историята на скуката от живота, обвързан с град, с неговия град, Лисабон, което го кара да се чувства като чужденец в себе си, чужденец в света и въпреки това обвързани за цял живот с някои улици, с река, с живот, живял близо до река, на определени улици.
От неговите биографи знаем, че Фернандо Песоа, след периода, в който е живял в южноафриканския град Дърбан, се е върнал в Лисабон и го е оставил само няколко пъти, на няколко километра. Следователно актът на преразглеждане на града му е бил своеобразно разчитане на твърде добре познатото при тази друга форма на мистерия. Неговата меланхолия идва от наблюдението на това, което е част от нас, като се усеща, че сме част от него.
Когато тази статия бъде публикувана, в събота 1 октомври ще бъда в Санкт Петербург. Простият акт на писането му ми дава малко личен световъртеж. На първо място, защото всяко твърдение за бъдещето, свързано с разстоянието в космоса, поражда световъртеж: световъртеж на несигурност относно нашето бъдеще. И второ, другото световъртеж, което идва от разглеждането на определени митологични висоти, които изгражда литературата.
Всеки благодарен читател е гражданин на Русия. Ако е вярно - вярвам докрай - че всеки от нас живее в съзнанието си, в света, който главата му изгражда с информацията, която получава от света, читателите, които са личности, формирани от поддържаните митове през годините те живеят и в още по-въображаем отдел на субективността: този на измислици и истории, на територията на баснята. Така да се каже, в частния интериор на един свят от нашия вътрешен свят. Така че всеки увлечен по литература е израснал в Санкт Петербург.