Писма до Вера », от Владимир Набоков

Нещото с Набоков и Вера беше любов на първа среща. Те се срещнаха през 1923 г. и никога повече нямаше да се разделят. До смъртта на писателката, когато тя каза: „Да наемем самолет и да катастрофираме“. «Писма до Вера» ни дава мярката на тази страст

@ABC_Cultural Актуализирано: 14.07.2015 г. 20: 03ч

набоков

Вече го казах: писатели - които не са нищо повече от читатели, които пишат - може да предложат на Ватикана канонизацията като светии на покровители на Франсис Скот Фицджералд и Владимир Набоков. Меланхоличният северноамерикански мъченик като този, който преподава със своя (лош) пример на всичко, което можете (не) да правите в живота си, извън работата си, като виртуален паладин на самоунищожение. Екстатичният руски апостол, от друга страна, като благословен пример, че човек може да бъде жертва на историята на своето време, бягайки от болшевиките и нацистите и дори, използвайки всичко това, за да преоткрие себе си и да се пресъздаде и да бъде прерадени, докато достигнат безсмъртие, обитавайки свой рай в тази ничия земя, която е хотел.

Знаеш ли, Фицджералд се брои до него като партньор в пропукване, С онази луда центрофуга, която беше Zelda Sayre. Владимир Владимирович Набоков (1899-1977), от друга страна, имаше късмета да познае и разпознае големия практически смисъл и абсолютна всеотдайност и синестетично съучастие (като него, тя можеше да чува и чете в цвят) и плам на Вера Йевесеевна Слонин ( 1902 - 1991), фен на Фицджералд, дъщеря на богато еврейско семейство в Санкт Петербург.

Жената носеше в чантата си малък и елегантен револвер

Набоков я хвана и беше хванат на танц на 8 или 9 май 1923 г. в Берлин. Същата вечер Вера (акцентът върху „д“ ще дойде по-късно) носеше лицето си, покрито с маска, и рецитираше на Владимир по памет някои от стиховете на младия, но вече престижен писател емигрант който едва се скри зад псевдонима на В. Сирин (името на митологично същество от Киев с глава и гърди на жена и тяло на птица). Любов на първа среща, да Към нея (и за нея) е адресирано - след малко разочароващото Оригиналът на Лора - този обемен обем, който се превръща в едно от ключовите и незаменими парчета на един от окончателните автори на 20-ти век.

Любовна история

Това не е първата епистоларна доставка на този автор без граници. Разхлабените депеши вече се радваха на весели и мегаломански и борбени Силни мнения (1973). И дуелът между приятели, съставен в Писмата на Набоков-Уилсън (1980 г., коригирано и увеличено през 2001 г. като Мило зайче, Мила Володя: 1940-1971), където отидохме свидетели на горещата война на два привилегировани мозъка, които се обожават и мразят в името на превода на Пушкин като идеалното оправдание за разгръщане на неизбежна Трета световна война между двама. И на Владимир Набоков: Избрани писма1940-1971 (1989), където колекционерът на пеперуди пуска пликове и мисиви, за да лети в ръцете и очите на хора като Стенли Кубрик и Джон Ъпдайк и Хю Хефнър и, от време на време, Вера.