От пейка до грънчар Едмънд дьо Ваал триумфира със своя музеен порцелан
Хартии, течен порцелан, надраскани стихотворения, златни листа и фрагменти от велум. Те са съставките на последната колекция от Едмънд дьо Ваал, който е озаглавен „Дихание“ и е изложен в галерията Ivorypress от Мадрид до 11 май. В него британският художник (Нотингам, 10 септември 1964 г.) разсъждава върху история на хартията и естеството на книгите. Той знае за какво говори. Написал е няколко, включително две най-продавани които са преведени на повече от тридесет езика: Заекът с кехлибарени очи (историята на семейството му през 19 и 20 век чрез японски миниатюри от дърво и слонова кост) и Бялото злато (за манията, която може да се превърне в провокиран порцелан).
Де Ваал е потомък на династията на Ефруси, дълга редица еврейски банкери. Един от неговите предци, Чарлз Ефруси, се появява в Обяда на гребците на Реноар и също вдъхновява един от героите в „В търсене на изгубеното време“. „Спомням си, че един ден, когато бях още дете, баба ми ми разказа Пруст и той ми каза, че съм свързана с Суон", казва художникът при срещата си с Извънсерийни." Първоначално не вярвах, но след като прочетох книгата, разбрах, че Пруст спомена много от предметите в къщата на семейството ми в Париж.
Троен проект. „Дъх“ се състои от три действия: самата книга на художника, изложба от 17 творби на Де Ваал и читалня със 100 свързани заглавия, избрани от автора. Над тези редове, три от 17-те творби („Злато над водата I“, отгоре; „Всяка песен“, отдолу, отляво и „Твоето име“, отдолу, в средата) и отворената книга на художника (отдолу, вдясно).
Син на грънчар и декан на катедралата в Кентърбъри, Де Ваал е учил философия в Тринити, Кеймбридж преди да пътува до Япония, за да научи от първа ръка зачатъците на грънчарската търговия.
Сега неговата керамика е изложена в витрините на Rijksmuseum в Амстердам и Кралската академия в Лондон. „Моите творби се раждат от увлечението по алхимия, което позволява да се създават различни предмети от един и същ материал“, признава той. „Прекарах дълго време в опити да оформя света чрез литература и керамика, но сега, на почти 55-годишна възраст, успях да обединя всичко в една форма на израз.“ Той се позовава на Breath, книга на художник, посветена на Paul Celan, от която Ivorypress е издал издание от шест уникални екземпляра (плюс три доказателства на художника). "Използвал съм четири различни вида хартия, всеки с различно тегло и различна цел, която съответства на ритъма на четене на този на дишането." Текстът е отпечатан в релеф с порцелан, хартия, мрамор, велум, мастило и злато, които позволяват да „усетите и докоснете“ стиховете на Челан.
Не всичко се случва на повърхността. Някои думи остават скрити под материалите или са пренаписани от художника по начин на палимпсест. "Приложих фини каолинови патини [суровината от порцелан] върху някои стихотворения и след това добавих свои собствени думи отгоре." За процеса на пренаписване той е вдъхновен, казва той, от Вселената на Лорка и картините на Зурбаран. "Има златни и платинени листа, които напомнят сребърните съдове на някои от картините му." Зрителят също е призован да попълни празните страници, или със собственото си въображение, или като използва една от 100 книги (Одън, Дикинсън, Джойс, Гомбрих, Сътклиф.) Това, което Де Ваал е избрал за читалня в самата галерия.