Монети на изгнание; Списание Horizontum
Пазителят на историческата памет на Къщата-музей Леон Троцки, разкрива пасажи от детството си и връзката с дядо си. Историята на семейство, белязано от трагедия и протагонист на най-важните събития на 20 век
„Защо, защо го направихте? ... Той никога няма да ви прости това нарушение. Това ще ви накара да плащате до третото или четвъртото поколение ".
От „Човекът, който обичаше кучетата“, Леонардо Падура
Естебан Волков Бронщайн не намира обяснение за парите във фонтана на старата си къща. Изглежда, че и това не го притеснява. Това може да бъде неудържимо желание да се хвърли монета или просто призоваване към духовете, които могат да живеят там. Да бъдеш революционер също е акт на вяра, особено в дома, където дядо му Лев Давидович Бронщайн, по-известен като Леон Троцки, е живял и убит в Мексико Сити. Публичен враг на Сталин номер едно, могъщият лидер на бившия Съветски съюз.
Естебан наблюдава десетките монети, потопени в малкото езерце в градината. Водата показва металния блясък на произволно хвърлените стотинки. Много от тях са мексикански песо. Има и долари, евро, британски лири и дори рубли. Нямам представа кога са започнали да ги депонират там. По-малко, където се откроява стена, гравирана със сърп и чук, и се проповядва най-чистият диалектически материализъм.
Очите му се придържат към дъното. Животът му все още е там, натрупан като монетите, оставени от посетителите на къщата, сега седалището на Юридическия институт за убежище-Museo Casa de León Trotsky, на който той е негов директор. На 90 години той не помни родния си руски. Предпочиташе да го забрави още от дете. Някои думи се връщат в съзнанието му като огнени изстрели на паметта: diédhuska, diédhuska, diédhuska. "Това означава дядо на испански, но аз съм наполовина алергичен към руски", шегува се той, докато се опитва да възстанови пристигането си в Мексико преди 76 години.
„Имах голям късмет да стигна тук. Вече съм на сто процента мексиканец “, казва той, сгушен до стената, която граничи с фонтана. Тишината се проявява, въпреки че е единственият оцелял от семейство, белязано от трагедия. Той преживя абсурдно преследване. Само с пет години той страда от изгнание. От дълбока Русия той и майка му пристигнаха на турския остров Принкипо, в Мраморно море. Оттам ще започне дълго поклонение по света: Берлин, Виена, Париж, Ню Йорк и накрая Мексико Сити.
Мексиканският град ще бъде краят на няколко срещи и разногласия с дядо му Троцки. Заключението на пътуване, в което той загуби родителите си, сестра си, чичовци. Може би тук ще трябва да се изправи пред последна загуба. Смъртта беше част от багажа му. Бронщайните не можаха да избегнат проклятието на новия болшевишки цар. На 13-годишна възраст той вече беше свързан със събитията и хората, които белязаха голяма част от 20-ти век: Октомврийската революция, възходът на фашизма в Европа, две световни войни, Ленин, Сталин, Хитлер.
Естебан все още седи на стената на фонтана. Той е човек с щастливо дълголетие. С големи вдлъбнатини в челото, побеляла коса, неимоверно сини очи, лека разходка и безупречен костюм. Ръцете и лицето носят белезите на някой, който наближава един век живот: слънчеви петна и набраздена кожа. В местната земя той е изключително бледо лице. Въпреки че дядо му го държеше далеч от политиката, той днес е основният пазител на историческото наследство на Бронщайн. „Без памет няма бъдеще“, казва той и приковава погледа си в дъното на езерото, където биха могли да бъдат и монетите на много изгнаници като него.
Изважда отдолу няколко ръждясали стотинки. Той ги гали с пръсти. Върнете се в миналото. Не забравяйте, че той е роден в Ялта, град на брега на Черно море, в момента на Република Крим и оспорван от Украйна. Той дойде в „този горчив свят“ - както той шеговито определя раждането си - през пролетта на 1926 г. Но щеше да има малко детство. Баща му ще бъде депортиран в Сибир през 1928 г. и ще изчезне през 1935 г. в тъмните принудителни трудови лагери, известни като ГУЛАГ.
Майка му Зина, дъщерята на Троцки, също щеше да я загуби. Той се самоуби с бензин в малък апартамент в германския град Берлин. Намерена е следобед на 5 януари 1933 г. Тя страда от туберкулоза и преди всичко от огромна депресия. Тя беше лишена от гражданство и в Москва беше принудена да напусне дъщеря си Александра, почти седемгодишна. Само след 60 години Естебан я вижда отново, малко преди да умре от рак в Москва. Те се срещнаха отново след падането на социализма и когато Михаил Горбачов беше президент на Русия. Това е единственото му посещение в родината от повече от 70 години. Той се съпротивляваше само пет дни.
Естебан хвърля ръждясалите стотинки във въздуха отново и отново. Изглежда го забавлява. В съзнанието му изникват образите от пътуването му до Мексико по море. Той отново е във френското пристанище Хавър, заедно с Маргарита и Алфредо, семейна двойка, много близка до дядо му, която ще бъде спътниците на дългото пътуване. Тримата се качиха на френски кораб до Ню Йорк. По-бързите кораби бяха скъпи, като Нормандия, Елизабет или Бремен. Те успяха да преминат Атлантическия океан за четири дни, но за тях това биха били две седмици пътуване.
За юношата Естебан, чието истинско име беше Всичкиелолод и всички го наричаха Сиева, откритото море се оказа страхотно сиво петно, скучно и монотонно. Понякога той четеше, ходеше на палубата или просто седеше, без да прави нищо. В продължение на две седмици това беше единствената рутина. След толкова дни сърцето му падна, когато зад мъглявината на Ню Йоркския залив видя небостъргачите на града. Изглеждаха от друг свят. „Беше впечатляващо“, мърмори той, все още обръщайки между пръстите си старата монета от фонтана. В големия град той имаше време да посети световния панаир от 1939 г., от който си спомня само пирамида с голяма сфера. След 20 дни той ще се качи на подтихоокеанския влак, който ще го доведе до Мексико Сити.
За малката Сиева беше дълго пътуване с железопътен транспорт. Жегата беше непоносима. Охладителната система работеше върху лед. От прозореца той погледна новия пейзаж, много обезлюден, пуст. От време на време отдалеч се появяваше хижа. Пътуването сякаш нямаше край. Но след три дни и две нощи по безкрайни железни пътища, Подтихоокеанският регион спря локомотивите си на гара Буенависта, в Мексико Сити.