Клонът на гринго на Бети е тук
(БОГОТА ИЗДАНИЕ) Шест години след поразителния успех в Колумбия на Yo soy Betty la fea, романът е видян в 70 страни и е преведен на повече от 20 езика.
BETTY LA FEA ФРАНЧАЙЗ; LA ? FEA ? ПРОДАДЕН В СЕДЕМДЕСЕТ ДЪРЖАВИ; TELENOVELA COLOMBIANA BETTY LA FEA
Не всички обаче са виждали нашата грозна, с участието на Ана Мария Ороско. Продажбите на Telenovela продължават да растат в световен мащаб благодарение на факта, че някои продуценти предпочитат да правят свои собствени адаптации и да записват романа със своите грозни, потвърждавайки още веднъж, че суетата е универсална, а не само на латиноамериканците, както се казва в един момент.
Русия, Германия, Индия и Мексико са пионерите досега, с отлични зрителски резултати.
Холандия и Франция също водят преговори за придобиването на теленовелата. Испания, която вече го издаде в своята колумбийска версия, също ще застане зад франчайза.
Междувременно на 14 март пилотът започва снимките в Съединените щати, под продукцията на Салма Хайек, за която дори се казваше, че играе в грозната роля.
За главна актриса обаче беше избрана Америка Ферера. Тя е млада жена от родители на Хондуран, родена в Калифорния и със страхотна прожекция в американското кино, работила по филма "Las Mujeres de reales que tener curves" от колумбиеца Патриша Кардосо. На своите кратки 22 години той вече получи наградата на публиката на филмовия фестивал в Сънданс през 2002 година.
Сериал или теленовела? Досега мрежата на ABC не е решила дали ще излъчва романа всеки ден или само веднъж седмично.
И не е за по-малко, ако се вземе предвид, че във всички държави Бети е постигнала тотален успех, но никога не е имало серийна версия, която да се излъчва на всеки седем дни.
По-малко известната характеристика на франчайзите на Бети е, че сега те се продават с един вид „Библия“. на теленовелата, която включва ABC на всеки герой, както и технически подробности за това как да вмъкнете музикалните завеси, костюми, грим и сценография.
В Колумбия романът получи най-високата настройка в историята на телевизията.
Смята се, че поне 72 процента от колумбийците са виждали Бети да страда от любов към Дон Армандо. В страни като Еквадор рейтингът беше 58,9, докато във Венецуела беше 41,5.
Производителите по целия свят продължават да учат къде се корени успехът на Yo soy Betty la ugly. Някои се осмеляват да потвърдят, че именно поради високите дози реализъм Фернандо Гайтан, създателят и либретистът на Бети, е дал всяка от главите.
Сега либретистът работи, след шестгодишно прекъсване, върху нова продукция, наречена Hasta que la plata nos separe, с участието на Виктор Уго Кабрера, която ще бъде излъчена от Canal RCN и която скоро ще започне да се записва в Колумбия.
Въпреки че сумата на парите, получена от RCN Channel и Фернандо Гайтан, е неизвестна, се предполага, че Бети е генерирала печалба от над 50 милиона долара.
Търговските площи бяха толкова скъпи, че само за две минути те възстановиха инвестираното в продуцирането на всеки епизод (клин по това време имаше цена между 17 и 22 милиона песо).
Тема във всички вестници Призракът на ? грозния ? той продължава да преследва либретиста, който все още отговаря на интервюта за неговото творение. Дори престижният вестник Washington Post посвети почти страница за разкрасяването на главния герой.