Кажи не - Фаро де Виго

Едуардо Йорда

Новини, запазени във вашия профил

виго

Английската поетеса Алис Осуалд ​​публикува преди две години красива книга "Мемориал", която е дълга поема, написана от безплатен превод на "Илиада". Но стихотворението на Алис Осуалд ​​не се фокусира върху Ахил или Хектор, а върху воините, загинали в борба за Ахил или Хектор и за които почти нищо не се знае, освен името и няколко подробности от живота им или мястото, където са умрели, или понякога дори не това. Купих книгата на Алис Осуалд ​​в малка американска книжарница, наречена „The Whistle Stop“, тъй като тя е на място, където имаше малка гара, където влаковете спираха само ако пътникът започне да подсвирква, за да предупреди машиниста. И сега чета на случаен принцип стиховете, които говорят за тъмния войн Ипидама, който беше много млад и имаше флейта и умря с флейтата в ръка, или троянските епикли, които умряха от камък при пресичане на река, точно на момент, в който някои кранове излетяха уплашени.

През 2011 г. книгата на Алис Осуалд ​​беше избрана за T.S. Елиът, което е най-високата награда на Англия за поезия. До тази година наградата - надарена с 15 000 лири - беше финансирана с публични пари, но съкращенията на бюджета принудиха организаторите да потърсят частни спонсори и тогава се появи фирмата Aurum Funds, която предложи да финансира наградата и организаторите бяха доволни да кажа да. Фондовете, управлявани от Aurum Funds, преследват много висока възвръщаемост, поради което обикновено се свързват с компании, които уволняват голям брой работници, за да увеличат печалбите си, или с политики за корекция, които задушават задлъжнели страни като Испания. Когато Алис Осуалд ​​научи, че наградата, която търси, трябва да бъде финансирана от тези инвеститори, тя поиска книгата й да бъде изтеглена от офертата. Той не направи нищо друго. Той изтегли книгата си и по-късно написа статия, в която обясни, че се е пенсионирал, тъй като не би искал, ако е необходимо, да събира пари, идващи от инвестиционни фондове, които принудиха уволнението на работниците и наложиха драстични политики за намаляване.