Канделарио Обесо Нак; смирен аз съм силен

ОТ MOMPOX ДО BOGOTÁ
Аз съм беден и не се страхувам от нищо

Канделарио Обесо Ернандес, предшественикът на черната поезия в Америка, е роден в град Момпокс на 12 януари 1849 г. Естествен син на адвоката Еудженио Мария Обесо със скромната перачка Мария де ла Крус Ернандес, той прави първите си проучвания в Колеж Pinillos de Mompox, но поради закриването му, вследствие на войната от 1863 г., образованието му е поверено на професор Педро Салзедо дел Вилар.

смирен

През 1866 г., на 17-годишна възраст, Канделарио Обесо се качил по река Магдалена до град Хонда и поел по пътя към Богота. Беше получил стипендия за обучение във Военния колеж, основан от генерал Томас Чиприано де Москера.

По-късно, през 1867 г., след закриването на колежа, той постъпва в Инженерния факултет на Националния университет и след това продължава във Факултета по право и политически науки. Не е завършил степента си поради финансови затруднения, но е получил степента на учител. Отпътуването от Момпокс, пътуването през река Магдалена и пристигането в Богота са описани от Обесо в някои стихове на обширната поема Sotto Voce, която той публикува във вестник La Patria през 1879 г.

Ненарушена сърцето, чистата душа
изпълнен с нежност
и изпълнен с откровени илюзии,
Излязох от дома и се хвърлих в света,
и гнило дете,
Борих се с нараняванията му като спортист.

Спомням си много добре. Благородният ми баща
и моята любяща майка
само тяхното свято благословение ми даде
между сълзи и скърби ... на онзи ден
детската ми радост
в тъга съдбите се обърнаха.

Мътната Магдалина и величествена до бурния импулс
от бързи пари се качих измъчен
да живее образът на отсъстващия дом.
О! Колко безразлично
Качих го по-късно и го изтеглих!

Или погледнете плодородните брегове или леките облаци
правя бъдещото предположение, в което вярвах,
горещото ми сърце се отчуди,
сладко поласкан от мечтите си за слава, които чувстваше.

Същото се случи и с мен, когато се хваля,
Моят персонал в ръка,
бързо растението до Богота се движи
Прекосих неравната пътека бос
че ... съдбата ме проследи,
и се преструвам, че преглеждам завинаги.

***

Той не беше
НА БЛАГОРОДИТЕ И ГОСПОДИТЕ

В Богота Обесо е живял живот, характеризиращ се с финансови мъки и постоянни изблици на хедонизъм. Един от стиховете на поемата Sotto Voce показва финансовите трудности, които е претърпял:

Стигнах до там, от никой не знае,