Изрази; От d; Откъде идва изразът; н; говори нагоре испанска езикова борса

и се появява в речника на езика още през 1729 г. като „Фраза вулгарна, с която се поставя и преувеличава, че някой говори много“.

Какъв е произходът на този израз?

2 отговора 2

Не успях да намеря окончателен отговор по въпроса. Изразът съществува и на португалски (falar pelos cotovelos) и в това отношение открих следното:

Тъй като означава "falar demais", този израз произхожда от хора, които обикновено са falar demais. По силата на тази характеристика тези хора могат да се видят при липса на интерес от страна на събеседника им, тъй като способността на човек за внимание е ограничена, особено когато разговорът не е интересен. Тогава, в този случай, въпреки че се проваляте твърде много, не докосвайте никой друг, за да привлечете вниманието си. Ето защо беше казано, че човек "fala pelos cotovelos". Първият запис на expressão é da autoria на латинския писател Квинт Хораций Флак (65-8 г. пр. Н. Е.), Numa das suas satiras.

Превод с няколко думи: за човека, който говори много, се казва, че „говори много“, защото той не само говори много, но и лакът към събеседника, за да привлече вниманието им и го принудете да продължи да слуша. Предполага се, че този израз се появява вече в Сатирите на Хораций (1 век пр. Н. Е.).

изразът

Значението на хиперболата е ясно и е събрано с подобна формулировка на португалски език („falar pelos cotavelos“), за да се посочи тази тенденция към словесно изобилие, проявена от някои субекти, за които понякога казваме също, че „те не мълчат, нито вода ".

Той е записан в Речника на властите от 1739 г., но вече е присъствал в Сатирите на Квинто Хорасио Флако през 1 век пр. Н. Е. Това, което не е толкова ясно, е защо хиперболата почива в тази част на анатомията и погрешната тенденция има тенденция да разкрива произхода на израза, опитвайки се да свърже ролята, която артикулацията може в крайна сметка да играе в определени комуникативни актове, в услуга на фатичната функция или за изразителни цели, когато в действителност става въпрос за размер, а не за функционалност.