Излезте от дупката, без да напускате долината - Asturias Viejas y nueva polas - La Nueva España
Турон, най-добивната екосистема в Астурия, която е загубила 8 000 работни места и 16 000 жители, иска подкрепа за преоценка на уникалната си комбинация от природно наследство и индустриална археология
На площад в квартал Сан Франциско ветеранът пикадор, вече в барета и юзда, е замръзнал в бронз в тържествения момент на предаване на лампа на гуаджето, като свидетел. «Поклонът на пенсионера» стои сред блоковете изложени тухли и скорошна фабрика, които съставляват най-градския център на долината Турон. Паметникът е тук от деня на Санта Барбара през 1979 г., но това, което трябваше да бъде свидетелство за уважение към постоянството на смяната на поколенията, в крайна сметка се превърна в болезнено доказателство, че той не съществува, в жалка почит към изгубеното минало на хората, които нямат на кого да оставят лампата, който се е оттеглил от мината. Тъй като въглища не излизат от нито една от четиристотинте устия на мина, които е имала най-добивната енория в Астурия, тъй като 8 000 работни места и поне 15 000 жители са останали на пътя за половин век, тези, които все още са тук, вече не са туронези . "Ние сме туроператори", поправя Арсенио Суарес, президент на асоциацията Mejoras del Valle. "Вече не просто сме родени тук, ние сме тези, които също усещаме хората." Тези, които имат ангажимент тук, както и родно място, се съпротивляват.
Старият кладенец на Сан Хосе, който издига кулата си, пребоядисана в червено, между шестте блока, които съставляват квартала в Сан Франциско, сигнализира за още едно свидетелство за разочарованието и сушата на колегите поради човешкото наводнение, отнесено от добива. В подножието на конструкцията има остъклено пространство, „много добре поставено, с много светлина“, продължава Суарес, но плътно затворено, без никаква следа от това, което според тях им е било обещано, че това ще бъде Центърът за тълкуване на мините del Valle de Турон, с изложбата си от триста парчета индустриален археологически интерес. Нито една. Без помощ, казват тук, няма значение дали Турон продължава да бъде това, което кметът на Миер Анибал Васкес изобразява като сборник на всички миньорски изкуства, които са били в света. „Има подземна мина, открит рудник, наклонени равнини. И това би могло да има много възможности, ако имаше средства, които да го свържат с висша дейност и да генерират богатство. Турон, заключава той, "може да бъде първият парк за промишлена архитектура в тази страна".