ГУЛАГ АРХИПЕЛАГО от АЛЕКСАНДЪР СОЛЖЕНИЦИН
ПРЕДГОВОР КЪМ ARCHIPIÉLAGO GULAG, от Raúl del Pozo
Когато през 1974 г. беше публикуван архипелаг ГУЛАГ, испанците от PCE бяха главните действащи лица на Прехода, те защитаваха правата на човека, помирението, свободните избори, амнистията и демокрацията. В цяла Европа комунистите бяха основната антифашистка сила и те почитаха СССР като първата работна държава на планетата, победила Хитлер. Те бяха снизходителни към диктатурата на пролетариата и обвиняваха чистките, глада и тайната полиция за изолация, обсада, студена война и империалистическа пропаганда. Но след публикуването на архипелага ГУЛАГ, макар и непрочетено за благоприличие и дисциплина, комунистите по целия свят, и особено тези в Испания, откриха, че под страданието и лиричния антикомунизъм на Александър Солженицин лежи адът на истината. толкова много болка. Преследваните, измъчвани, затваряни от тази страна са се виждали да възстановяват душите, били сред изчезналите и идентифицирани с 227 свидетели.
Тук, от тази страна на завесата, беше защитена свободата и бе призовано за премахване на смъртното наказание, а от другата страна на завесата бяха нарушени човешките права. Вината и лошата съвест отблъснаха удоволствието като принцип на литературата в тази дълга, степна, опустошителна, саркастична, сектантска, но справедлива книга.
Лидерите бяха казали, че Солженицин е контрареволюция, но в тази фреска от ужаси, унижения и престъпления кръвта на картината е свежа. Комунистите, които бяха оставили живота си в затворите и които извикаха, за да живеят СССР, когато бяха застреляни, с удивление се досещаха, че кръвожадна полиция под различни съкращения е организирала концентрационни лагери в рая на пролетариата.
Въпреки че Сартр беше предупредил, че сталинизмът е несъвместим с честното упражняване на литературната професия и че без да го знае, най-добрите умове в света са били на страната на ада, изведнъж Кафка пише не басня, а хроника. Всички паники, които пражкият туберкулозен мъж пророкува, се изпълниха. През замръзналите страници на Архипелага преминаха кервани на роби, наводнения на затворници, концентрационни лагери, принудителен труд. През Лубянка преминаха не само троцкисти и шпиони, но и най-добрите болшевики, писатели, комисари, учители, войници и бойни герои. Над дулото на прозореца ни, на останалите килии на Лубянка и на всички затвори в Москва, ние също, бивши бойци отпред, гледахме небето на Москва, украсени от фойерверки и изкривени от рефлактори.