Филмът, който промени живота на Адриен Броуди - LA NACION
Преводачът разказва как се е подготвил да участва в „Пианистът“, чието заснемане е трансформиращо преживяване за него
НЮ ЙОРК (Ню Йорк Таймс). - Когато Адриен Броуди научи, че режисьорът Роман Полански го е избрал измежду повече от 1400 кандидати за ролята на Владислав Шпилман в „Пианистът“, той възприема това като възможност за цял живот.
В края на краищата, роденият в Полша Шпилман не беше просто виртуоз и композитор на пиано: филмът описва борбата на този еврейски музикант за оцеляване през ужасите на Втората световна война, придържайки се към съществуването, дори когато членове на семейството му, приятели и колеги загинаха около него.
Дълбоко разбиране
„Видях го като възможност да разбера по-задълбочено една история или истории, които не знаех - казва Броуди. - Научих за трудностите, които хората трябваше да претърпят по това време, а също и за невероятното съществуване на този човек и неговата сила, която му позволи да преодолее всичко. Никога не съм имал възможност да се срещна с Шпилман или да говоря с него: той почина през 2000 г., а филмът стартирахме през 2001 г. Роман имаше възможност да се срещне с него. "
Полански донесе свои собствени резонанси на "Пианистът", когато избяга от гетото в Краков, като се промъкна през ограда от бодлива тел, когато беше на 7 години. Заснет в Полша, "Пианистът" е първият игрален филм, който режисьорът е правил в родната си земя в продължение на 40 години.
"Имаше много лични мисли, които Полански сподели с мен," казва Броуди, "анекдоти и факти, които бяха от значение за разбирането ми за Шпилман."
Без да иска да споделя някои от личните акаунти на Полански, Броуди все пак дава пример. "Имаше момент на снимките, когато една жена е застреляна от немски офицер, когато се опитва да избяга от него. Жената попада в наистина странна позиция, изкривена, с лице напред и ръце назад. Много странен начин да падне. Попитах Полански защо тя е паднала по този начин. Той отговори, че е виждал такава сцена, когато е бил дете, и образът остава в съзнанието му. Абсурдността на изображението остава в съзнанието му. И аз мисля, че всички тези абсурдни неща, които той е видял, са оформили подхода му към живота и чувството му за хумор. Виждам също колко абсурдни са много неща, така че разбрах, че - добавя актьорът - Полански падна на земята и показа актрисата как искаше тя да падне. Той беше много конкретен. Беше истинско вдъхновение да наблюдавам какво прави. "
На диета
От началото на филма, казва Броуди, той се потопи в характера на Шпилман, по негово време, неговото място и неговото затруднение. Той дори трансформира и без това стройното си тяло в нещо по-изненадано и призрачно.
"Имах около два месеца преди снимките, за да отслабна - казва той. - Успях да сваля 60 килограма и съм 1,85. По същество това, което направих, почти не ядеше. В стаята ми имаше пиано и клавиатура в стаята си. ремарке. Упражнявах часове и часове всеки ден. Вече свирех на пиано, но не бях класически пианист, така че трябваше да науча много от наизуст, а не да го чета. Гледах документални филми и четене на литература за онова време, за пианисти и техния стил на игра. Тогава те имаха много задържан начин на игра. Не беше драматично, по-скоро сякаш не правеха нищо. "