Етгар Керет "Разбира се, конфликтът с палестинците влияе върху литературата"
Електризиращият и новаторски израелски писател публикува новата си колекция с разкази: „Изведнъж почукване на вратата“
Етгар Керет е смятан за гений от "Ню Йорк Таймс", което обикновено не е пищно за похвала. Израелският писател се смята за един от големите обновители на съвременния разказ. Най-вече за неговите колекции с разкази (той също е писал романи и режисира филми), където хумор, ирония, но също така и страхове и самота не липсват, в рязко и понякога смъртоносно отражение на съвременното общество.
Разказите му се излъчват по кафкиски, въпреки че той уверява, че двама от учителите му пишат на испански, Борхес и Кортасар. Великият Амос Оз беше ментор в литературната си кариера, който сега открива най-новия си порой от истории в Испания: „Изведнъж почукване на вратата“ (Ред. Сируела). Време е да отворите тази врата.
-Той е режисирал филми, написал е роман, но кратките и замайващи истории са неговата любима.
-Истината е, че не е нещо, което аз избирам. Харесва ми, че в моите истории те избухват внезапно и това не може да се направи бавно, трябва да е бързо и изненадващо.
-Така че е трудно да се появи роман.
-Винаги, когато започна да пиша, за да напиша нещо, истината е, че в началото мисля, че съм започнал роман. Харесва ми историята, обичам характера, нещо повече, дори си представям децата му, внуците му, целия му живот. и все пак, две страници по-късно пиано пада от тавана и убива всички действащи лица. Наистина не съм го избрал да бъде такъв, а самата история избира своя край.
-Персонажите му приличат на нормални хора, обикновени хора от средната класа, но много от тях живеят кафкиански фантазии. Къде са родени? На летищата, във вашето кабинет, в кафене?
-Всички мои истории и аз самата сме много свързани с живота. Отворете книгата, където искате, и аз ще мога да обясня подробно как са се родили тези страници. Давам ви пример. Бях в Берлин и уредих среща с моя редактор, когото не познавах и с когото бях кръстосал имейл. Бях в кафене, струваше ми се, че някой търси друг човек и си казах, това е. Той седна до мен и ми каза, че електронната ми поща не му е позволила да заспи. Бях изненадан, тъй като не ме интересуваше. Но стигна до точката: „Не мога да ви дам триста хиляди евро, но съм бил тук двеста и петдесет хиляди. Разбира се, първо трябва да ми покажете диамантите ». Разбира се, това не беше моят редактор и недоразумението беше решено дискретно и бързо. Но когато най-накрая намерих този редактор, щях да му кажа, успокой се, струва двеста и петдесет хиляди евро, но не разбирам защо трябва да ти показвам диамантите, не съм те помолил Покажи ми парите.
-Но трябва да имаш нос.
-Да, но всички истории започват в един момент, но в крайна сметка водят до друг.
-Това е като да живееш с дублираща се личност.