Документ BOE-A-2020-6807

Можете да изберете друг език:

настоящото споразумение

Документ BOE-A-2020-6807

Резолюция от 11 юни 2020 г. на Главната дирекция на хранителната промишленост, с която се публикува Споразумението с Испанската федерация на хранително-вкусовата промишленост, за популяризиране на храни и напитки на международни пазари чрез панаири и състезания през 2020 г. и 2021г.

ОРИГИНАЛЕН ТЕКСТ

В съответствие с разпоредбите на член 48.8 от Закон 40/2015 от 1 октомври относно правния режим на публичния сектор, публикуването в "Официален държавен вестник" на подписаното споразумение от 11 юни 2020 г. между министерството на селското стопанство, рибарството и храните и Испанската федерация на хранително-вкусовата промишленост за популяризиране на храни и напитки на международни пазари чрез панаири и състезания през 2020 и 2021 г., което се явява като приложение към настоящата резолюция

Мадрид, 11 юни 2020 г. - Генералният директор на хранителната индустрия, Хосе Мигел Ереро Веласко.

ПРИЛОЖЕНО
Споразумение между Министерството на земеделието, рибарството и храните и Испанската федерация на хранително-вкусовата промишленост за популяризиране на храни и напитки на международни пазари чрез панаири и състезания през 2020 и 2021 г.

В Мадрид, 11 юни 2020 г.

От една страна, г-н Фернандо Миранда Сотилос, генерален секретар на земеделието и храните, по силата на Кралски указ 542/2018 от 18 юни, който предвижда назначаването му (BOE от 19 юни 2018 г.), действащ от името и представителството на Министерството на земеделието, рибарството и храните, в съответствие с правомощията, предоставени му от втория раздел, точка 1 на глава II, от Заповед APA/21/2019, от 10 януари, определящи лимити за управление на определени разходи и делегиране на правомощия в Министерството на земеделието, рибарството и храните (BOE от 18 януари 2019 г.).

И от друга, г-н Маурисио Гарсия де Кеведо Руис, генерален директор и г-жа Нели Гонсалес Аречеа, финансов директор на Испанската федерация на хранително-вкусовата промишленост (FIAB), с N.I.F. G-28577922 и със седалище в Мадрид, C/Velázquez 64-3.ª planta, 28001 Мадрид при упражняване на правомощията, възложени им от Устава на FIAB в глава IV, членове 26 и 27, като генерален директор и Акт на Предоставяне на Общо търговско правомощие от 15 януари 2015 г. за осъществяване на обикновеното административно и банково управление на Федерацията.

И двете страни признават достатъчна правоспособност за подписване на това споразумение и за тази цел,

1. Този кралски указ 430/2020 от 3 март, с който се разработва основната органична структура на Министерството на земеделието, рибарството и храните и с който се изменя Кралски указ 139/2020 от 28 януари, който установява основните органична структура на министерските отдели, установява в член 6.1.j), че сред функциите на Главната дирекция на хранителната промишленост ще бъде предлагането и разработването на инструменти, насочени към насърчаване и насочване на консумацията на продукти, храни и риболов, както и помощ и сътрудничество с компании и асоциативни образувания от сектора на хранително-вкусовата и рибната промишленост, за да се улесни тяхното участие в национални и международни панаири и изложения, които ще се осъществяват от Главната поддирекция на промоцията на храните на Испания, както е предвидено в раздел 2.в) от същата статия.

2. Че промоционалното присъствие на Министерството на земеделието, рибарството и храните (MAPA) на международни панаири на хранително-вкусовата промишленост се провежда от 2003 г. насам, имайки опит, технически познания и пазарна ситуация, което потвърждава удобството да продължи разработване на работата, започната с участие в международни състезания през 2020 и 2021 година.

3. Че испанската федерация на хранително-вкусовата промишленост (FIAB), създадена на 13 юни 1977 г. и в съответствие с настоящия си устав, има за цел и цели да предприеме необходимите действия за насърчаване и осъществяване на всичко това в икономически план, социални, технически и научни въпроси, допринасят за насърчаване на сектора на хранително-вкусовата промишленост, както на национално, така и на международно ниво.

4. Индустрията на храните и напитките, интегрирана в FIAB (секторна организация, съставена от четиридесет и пет секторни асоциации, включваща над 3000 компании), е заинтересована да участва заедно с MAPA в различни панаири.

5. Че MAPA и FIAB имат сред своите функции и цели да популяризират сектора на храните и напитките, чрез съвместно участие в международни панаири, с цел добавяне на технически знания и опит.

6. Това споразумение да е от административен характер, съдържащо се в член 47.2.в) от Закон 40/2015 от 1 октомври, като е приложимо Глава VI от предварителното заглавие на Закон 40/2015, от 1 октомври на правния режим на публичния сектор.

Следователно и двете страни се съгласяват да подпишат това споразумение, което ще се ръководи от следното

Първо. Обект на споразумението.

Целта на това споразумение е да си сътрудничи в популяризирането на испанската индустрия за храни и напитки на международните пазари чрез съвместно участие в определени международни панаири и състезания през 2020 и 2021 г.

Второ. Действия за развитие.

За надлежното изпълнение на целта на настоящото споразумение ще бъдат извършени планираните действия, свързани със съвместната подготовка и участие на Министерството на земеделието, рибарството и храните (MAPA) и Испанската федерация на хранително-вкусовата промишленост (FIAB), в следните панаири и състезания:

World Food Москва, септември 2020 г.

Yummex Близкия изток, ноември 2020 г.

PLMA Чикаго, ноември 2020 г.

Foodex Саудитска Арабия, ноември 2020 г.

Winter Fancy Food, януари 2021 г.

Японско търговско изложение за супермаркети, февруари 2021 г.

Biofach Германия, февруари 2021 г.

IFE Лондон, март 2021 г.

Храна и хотел Сеул, май 2021 г.

IDDBA Индианаполис, май 2021 г.

SIAL Китай, май 2021 г.

Трето. Задължения на Министерството на земеделието, рибарството и храните.

За надлежното изпълнение на целта на настоящото споразумение, MAPA се задължава да извърши следните действия, в съответствие с бюджета, подробно описан в приложение I:

1. Внесете максималната сума от четиристотин петдесет и пет хиляди евро (455 000,00 евро) в цялата му продължителност, разделена на сто тридесет и шест хиляди евро (136 000,00 евро) за финансовата 2020 година, начислена в приложението за бюджет 21.07 .413A.640.08 и триста и деветнадесет хиляди евро (319 000,00 евро), начислени по заявлението 21.07.413A.640.08 за 2021 г., или тази, която може да я замени през съответната финансова година, да заплати 50% от разходите които са възникнали от реализирането на панаирите. Без официално гостоприемство, пътуване, надбавки, настаняване, текущи разходи, заплати на собствения персонал и закупуване на продукти.

2. Приемане и преглед преди изпълнението на панаирите, на предложението на компанията, избрана от FIAB за изграждането на щанда на панаирите на това споразумение.