Документ BOE-A-2020-2368
Можете да изберете друг език:
Документ BOE-A-2020-2368
Резолюция от 10 февруари 2020 г. на Дирекцията на Испанската агенция за международно сътрудничество за развитие, с която се публикува Споразумението за принос с Европейския съюз, за финансиране на изпълнението на акцията „Иновации за интензификация на устойчиви селскостопански напоителни системи, устойчиви на Изменението на климата в Нигер ".
ОРИГИНАЛЕН ТЕКСТ
В съответствие с разпоредбите на член 48.8 от Закон 40/2015 от 1 октомври относно правния режим на публичния сектор и след като бъде регистриран в Държавния електронен регистър на органите и инструментите за сътрудничество на държавния публичен сектор, публикуване в "Официален държавен вестник" на споменатото споразумение, чийто текст се явява като приложение към настоящата резолюция.
По същия начин се посочва, че приложенията към споразумението са достъпни в електронната централа на AECID (www.aecid.gob.es).
Мадрид, 10 февруари 2020 г. - Директорът на Испанската агенция за международно сътрудничество за развитие, Ана Мария Калво Састре.
ПРИЛОЖЕНО
Споразумение за принос на Европейския съюз 2019/411-732 (наричано по-долу "Конвенцията")
Европейският съюз, представляван от Европейската комисия („Договарящ орган“), от една страна, и Испанската агенция за международно сътрудничество за развитие (AECID), публичноправен субект.
Председателят на AECID, PD (Резолюция от 2 юли 2009 г.), Директорът на AECID (назначен от Управителния съвет на AECID на 6 юли 2018 г.), PD подписва (Резолюция от 9 декември 2009 г.), генерален координатор на испански Сътрудничество в Нигер.
Avenida de los Reyes Católicos, 4. 28040 Мадрид (Испания). CIF: Q2812001B.
Освен това (поотделно „страна“ и колективно „страните“) се договориха, както следва
Клауза 1. Цел.
1.1 Целта на настоящото споразумение е да осигури финансов принос за финансиране на изпълнението на действието „Иновации за устойчива интензификация на земеделските напоителни системи, устойчиви на климатичните промени в Нигер“, както е описано в приложение I („действието“). Настоящото споразумение установява правилата за неговото прилагане и за изплащане на вноската на ЕС и определя отношенията между организацията и възлагащия орган.
1.2 Действието е действие с множество донори и приносът на ЕС не е разпределен.
1.3 При извършване на дейностите организацията трябва:
а) Прилагайте свои собствени счетоводни, вътрешни контролни и одиторски процедури, които са оценени положително при оценката от ex ante стълбове.
б) Прилагайте свои собствени процедури за възлагане, както е подробно описано в предварителната оценка на стълба и свои собствени правила за отпускане на безвъзмездни средства, подробно описани в предварителната оценка на стълба.
1.4 Действието се финансира по Инструмента за развитие и сътрудничество.
1.5 Организацията ще изпраща ежегодно декларация за управление до седалището на Европейската комисия.
1.6 Настоящото споразумение е предмет на разпоредбите на рамковото споразумение за финансово сътрудничество между Европейската комисия и Организацията, подписано на 20 май 2019 г. от Европейската комисия и AECID.
Клауза 2. Влизане в сила и период на прилагане.
Влизане в сила
2.1 Настоящото споразумение влиза в сила на датата, на която е подписано от последната страна (1). AECID ще се нуждае от шестмесечна начална фаза, без да удължава периода на кандидатстване.
(1) В съответствие с испанското законодателство, настоящото споразумение ще влезе в сила само от публикуването му в "Официален държавен вестник".
Период на приложение
2.2 Периодът на прилагане на Споразумението („периодът на прилагане“) започва на първия ден от месеца, следващ датата, на която Възложителят е платил първата вноска от предварителното финансиране.
2.3 Периодът на прилагане на споразумението ще бъде четиридесет и осем месеца.
Клауза 3. Финансиране на действието.
3.1 Общата стойност на действието се оценява на 5 243 157,74 евро, както е установено в приложение III. Възложителят се задължава да направи вноска в размер до максимум 5 000 000 евро, ("вноската на ЕС").
3.2 Възнаграждението на организацията от Възложителя за изпълнението на дейностите, които ще се извършват в рамките на настоящото споразумение, ще бъде 7% от крайния размер на преките допустими разходи за действието, което възлагащият орган дължи.
3.3 Лихвите, натрупани от предварителното финансиране, няма да бъдат дължими.
Клауза 4. Начини на плащане и уведомяване.
4.1 Процентът на предварително финансиране е 100%.
4.2 Плащанията ще се извършват в съответствие с разпоредбите на точка 19 от приложение II. Прилагат се следните суми, без да се засягат разпоредбите на приложение II:
Първи транш от предварително финансиране: 15% = 858 112,89 евро.
Следващи раздели от предварителното финансиране: 4 141 887,11 евро след първия, втория и т.н. референтен период, съответстващ на частта от прогнозния бюджет на Възложителя за следващите дванадесет месеца.
Очакван окончателен баланс на вноската на ЕС: 0 EUR след приключване на интервенцията.
4.3 Комисията възнамерява постепенно да въведе система за електронен обмен за електронно управление на договори и споразумения (наричана по-долу „системата“). Организацията ще има задължението да се регистрира и да използва системата, за да позволи електронното управление на споразуменията за участие. Комисията ще информира организацията писмено най-малко три месеца преди датата на прилагане на различните компоненти на системата.