Дневник на излишен човек (1850), Иван С

Иван С. Тургенев
(Орел, Русия, 1818 - Буживал, Франция, 1883)

човек

Дневник на излишен човек (1850)
("Дневник лишнего човек")
Първоначално публикувано в списанието Отечественные записки [Вътрешни бележки]
No 4 (април 1850 г.), стр. 323-352;
Повестей и расказов [Разкази и романи]
(Санкт Петербург, 1856)

Село Ovéchaia Vodá,
20, 18 март ...

Herz, mein Herz, warum so traurig? [Сърце, сърце, защо си толкова тъжен?]
Бе bekümmert dich so sehr? [Какво ви притеснява толкова много?]
S’istja schón im femden Lande— [В чужбина е добре.]
Herz, mein Herz, беше willist du mehr? [Сърце, сърце, какво още искаш?]

24 март. Много суров студ

25 март. Бял зимен ден

27 март. Следвайте размразяването

29 март. Замразете малко. Вчера размразяването продължи

Свърши ... Животът ми свърши. Няма съмнение, че днес ще умра. Навън е горещо ... атмосферата е почти задушаваща ... Или белите ми дробове вече не могат да дишат? Изиграх малката си комедия до края. Оставете завесата да падне.
Когато се върна към нищото, спирам да бъда излишен.