Цитати - Wikilengua

С името на кавички обозначени са различни правописни знаци, които имат различни функции. Вижте също единични кавички.

В испанския език се използват различни типове кавички: испански («»), английски („”) и прост (‘’).

Кавичките имат основната функция да показват определено разстояние от правилното значение на думата (еквивалентно на казване така да се каже или като ирония) или по негов избор пред други (по-точна дума не се намира, думата има някои конотации, с които авторът не се идентифицира). Конкретен случай на това дистанциране е отбелязване на срещи, т.е. текст, казан от други хора. В устната комуникация понякога се прави жест, който „проследява“ кавички във въздуха, за да покаже, че казаното трябва да се разбира с нюансите, изразени с кавичките.

Курсивът е за предпочитане, за да покаже, че дадена дума може да е нова или непозната, или е била променена, така че да не може да бъде разпознаваема.

Може да има няколко кавички подред (тази ситуация се появява особено в заключителното). Ако и двете са английски (единични и двойни), може да се добави интервал от една или две точки, за да се разделят, но това обикновено не е необходимо, тъй като често шрифтовете вече са проектирани с оглед на това:

В тези случаи нито една от кавичките не трябва да се премахва. Ако се отворят, трябва да се затворят.

Индекс

• 1 Често използвани
  • 1.1 Случаи, в които не се използват кавички
• 2 вида
  • 2.1 Испански кавички («»)
    • 2.1.1 Име
  • 2.2 Английски кавички (")
  • 2.3 Двойни прави кавички (")
  • 2.4 Единични кавички („)
• 3 Комбинация с други признаци
  • 3.1 С точка: академичен стандарт
  • 3.2 Пунктирано: други правила
• 4 Последващи цитати
• 5 ИТ
• 6 Външни връзки
• 7 Бележки и препратки

1 Често използвани [редактиране]

• При запознанства, чужди или ваши, включително мисли:

В диалозите, за разлика от английския, се предпочитат ивиците.

• Споменаване на заглавия на вътрешни части на произведения (глави, фигури.). Също епизоди от поредицата:

Ако заглавието е на друг език, курсив не се добавя.

• Гласове, които се използват при липса на по-точен или по-изразителен, макар и не съвсем правилно:

• Разстояние във връзка с възможните конотации или последици от думата:

1.1 Случаи, в които не се използват кавички [редактиране]

• Ако думата е точна, защото се използва със стойността, регистрирана в речниците, дори и да е фигуративна и авторът не трябва да маркира някаква дистанция с нея, кавичките не са необходими:

• Също така не използвайте кавички (или други акценти) в поговорки и поговорки, ако те са използвани в текста със собствено значение:

Ако обаче искате да подчертаете, че казаното е поговорка, възможно е да използвате кавички, както и когато те се възпроизвеждат като цитат.

• Няма кавички, търговски марки или имена, дадени на обекти, награди и др., В знак на почит към лице или място:

2 типа [редактиране]

Няма правописна разлика между испанските кавички («») и английските кавички (") и по същество това е типографски избор. Само когато кавичките са включени в кавичките, те могат да бъдат обект на различия в употребата, така че ако се използват испански кавички, това са външните («„ ‘’ ”»).

2.1 Испански кавички («») [редактиране]

Испанските кавички, наричани също latinas, Френски, ниско, ъглова, връх или сержант, Те са препоръчаните от RAE, въпреки популярността на английските кавички. Следователно и съгласно тази препоръка, в печатния текст първо ще се използват испанските кавички; второ, английските кавички и накрая единичните кавички (" ‘’ ”"):

2.1.1 Име [редактиране]

По отношение на името, което трябва да бъде дадено на този тип кавички ("), няма единодушен отговор. Беше посочено, че наименованието „ъглови кавички“ може да не е напълно подходящо, ако считаме, че има типографски шрифтове, където тези кавички са извити, нещо като две малки скоби [1] .

За да избегне този проблем, Рамос Мартинес (в своята книга Типографска корекция, стр. 121) нарича ъгловите кавички "испански кавички", а кривите кавички "френски" (въпреки че пояснява, че "френските кавички са били наричани испански кавички"). От друга страна, в Редакция, типография и графичен речник Испанските кавички се наричат ​​„френски кавички“, тъй като е възможно да бъдат използвани за първи път във Франция от Гийом Льо Бле, типограф от ХVІ век (в полза на тази версия е фактът, че тези кавички се наричат ​​още гилеми на френски, позовавайки се на името на създателя му).

Що се отнася до техния произход, те вероятно са стилизация на английския език [2]. Друга хипотеза за произхода му е, че това е дублиране на антиламбда знака ().

2.2 Английски кавички (") [редактиране]

Получават и името на двойни кавички или висок. В много редакционни стилове и в използването на някои американски страни те са най-разпространени, въпреки че не са предпочитани от езиковите академии. В ръкописите използването на английски кавички е общо, тъй като те са по-лесни за рисуване.

---