Читать Руска кукла - Страната на сянката - Casares Adolfo Bioy () - Страница 22 - ЛитМир
- ЖАНРИ 360
- АВТОРЫ 269 121
- КНИГИ 626 806
- СЕРИИ 23 614
- ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 589 883
Тези съображения предизвикаха у професор Равена, който беше дълбоко в себе си добър човек, някакво съчувствие, не освободено от разкаяние, към 6-та Б. Той се обади на Борда и попита Гарей:
- Моля, моля ви да го освободите. Открих, че той не е луд. В тази къща има неприятна миризма. Сам го помирисвам. Гарей отговори:
- Сваляш товар от мен. Тук той никога не се оплакваше от лошата миризма. Не мисля, че е по-малко вменяем от нас.
Обхванат от неудържим импулс, той хукна да почука на вратата на 6-ти А. Скоро се появи г-жа Октавия, блестяща в статуетната си черна сатенена рокля. Без да губи уравновесеността си, Равена каза:
Може би защото от епизода с 6-то Б не беше изминало достатъчно време, дамата отговори:
- Как смятате.
- Но аз съм 7-ми А, вашият съсед.
Говорейки с подчертано движение на устните си, дамата попита:
- Бихте ли ми обяснили какво право ви дава това? Тя му обърна гръб, вдигна очи и възкликна: „Дори любовникът ми не.
Сякаш под въздействието на тези думи механизмът на слот машина, която ще пусне наградата, заработи в главата й, Равена се замисли и стигна до заключение. Той каза:
- С цялото ми уважение това е, което си пожелавам най-много на света.
"Той не млъква това, което чувства и е добре", коментира дамата. Отношение, което ми харесва.
Равена видя как устните на госпожа Октавия треперят, мокри.
Той я целуна, прегърна я, започна да я съблича.
Дамата забеляза:
- По-добре да затвориш вратата - и докато повтаряше, стенеше -: Не толкова скоро, не толкова скоро - тя го заведе в леглото.
Не беше нужно на Равена да стане и да претърси къщата. Тъй като не намери мъртви животни, той целуна дамата и излезе да продължи разследването. Той бързо се спусна по стълбите към 5-ия етаж и почука на вратата, отбелязана с буквата А. Д-р Хиполито Райнер, специалист по нос, гърло и уши там живееше. Много подходящо при тези обстоятелства, помисли си Равена, малко подигравателно. Вратата се отвори.
- Какво ви води тук, докторе? - попита Райнер. Не беше млад, беше разрошен, очите му бяха неясни, изглеждаше слаб.
Равена изглеждаше сякаш да отговори, но млъкна, като изведнъж се лиши от причината, която го накара да почука на вратата. Всъщност, с недоверие, с радост той осъзна, че миризмата е изчезнала. Той каза първото нещо, което му хрумна:
- Исках да ви предупредя, че не е невъзможно съсед да се появи и да поиска разрешение да влезе във вашия апартамент, поради гадна миризма.
Райнер заяви, че не разбира. С малко промяна Равена повтори казаното от нея, като със сигурност запази упоменаването на неприятната миризма.
- Какво казваш? - попита Райнер, задушен от възмущение. Че имам мръсния си апартамент?
Трудността да се обяснят надеждно фактите предварително умори Равена и скоро го огорчи. Той каза:
- Не намеквам за нищо, но тъй като ми е малко писнало, отивам.
Все още се качваше към 1° етаж, когато през решетъчната врата на асансьора видя госпожа Октавия да слиза.
След малко колебание той излезе от асансьора и се опита да проследи дамата нагоре по стълбите. Този беше изчезнал. Нямаше време да слезе, помисли си той. „Въведено 5-то или 5-то Б.“ Победен от любопитство, той изчака на ъгъла. Щом чу асансьора да работи или стъпки някъде, той слезе или се качи в полет, за да не го хванат да шпионира. Движенията му напомняха за идванията и случките на звяр в клетка.