Братството на Вавилон П
Анклав, ръководен от Сезар Майорки, отвратителният човек на буквите, в сътрудничество с Обществото на приятелите на вечното движение. Ако не се интересувате от литература, кино, комикси, енигми, игри и като цяло безполезни неща, дръжте мръсните си ръце далеч от този блог.
Понеделник, 15 ноември
Една от най-щастливите срещи в живота ми се случи в деня, когато книга на Пелъм Гренвил Уодхаус попадна в ръцете ми. Сигурно бях на петнадесет или шестнадесет години и книгата беше „Млади момчета с обувки“, публикувана в дългоочакваната колекция Хартиената кукла, от Плаза и Янес. Беше ми препоръчан от брат ми Едуардо, много любител на хумористичната литература и самият той комик в вече несъществуващото списание Пъдпъдъците.
Как да опиша ефекта от първия роман на Уодхаус, който прочетох? Просто: избухвам в смях, страница след страница, без нито една пауза. Веднага след като завърших тази книга, потърсих друга от автора, която се оказа една с участието на Берти Уостър и Джийвс (не помня коя), и по този начин окончателната ми зависимост от Уодхаус беше завършена. От този момент погълнах романите му с насладата на наркоман, който посещава камилата му. Любов и пилета, Човекът с два леви крака, Пролетна треска, Престъпна вълна в замъка Бландингс, Беден, мързелив и оптимистичен, Нощи на Мюлинер, Чичо Фред през пролетта, Лошо време. и, разбира се, всички онези с участието на Wooster & Jeeves. Всяка от тези книги беше потапяне в езерото на щастието.
Wodehouse не получава много добра преса сред строгите пазители на литературния канон; в най-добрия случай той се нарежда на второ място след други британски комици като Честъртън или Уо. Причината за това е, че Уодхаус направи хумор в най-чистата му форма, хумор, лишен от сарказъм и критика, хумор без секс, без омраза, без второ четене. Честъртън и Уо (двама гиганти, без съмнение) използваха хумора като скалпел за дисекция на човешкото същество и обществото, докато Уодхаус правеше само хумор, нищо повече.
Въпреки че в своите романи той описва с фина ирония високо буржоазното и аристократично общество на своето време, истината е, че той го прави с дълбока обич. Уодхаус обичаше своите герои и литературния си свят, свят, в който големите конфликти на човечеството са унищожени с един удар и най-големите проблеми, с които всеки може да се сблъска, са пиенето на чай с нацупена леля, страдание заради любовта на атлетичен младеж или строг учител, за да изключи крана на месечната помощ. Означава ли това, че Wodehouse е повърхностен? Разбира се, той е кралят, шампионът, световният шампион по литературна повърхностност.
Но (тъй като винаги има но,) се оказва, че Уодхаус е бил гений. Надарен с искрящ, плавен стил и почти свръхестествено остроумие, той имаше рядката способност да превърне най-ежедневната ситуация в лудост с колосални размери. Освен това диалозите им са бързи и остри, описанията им са елегантни и цветни, а сюжетите им са проектирани с прецизността на часовникар. Но най-вече Wodehouse е много, много, много забавен. Всъщност в неговите истории не е толкова много какво разказва, а как го разказва. Позволете ми да препиша някои примери: