Армандо Мурияс зачерква от; погрешно; етимологията, която се появява в DRAE на думата guaje - La

Муриас подчерта, че терминът кратуна идва от английския глагол „измиване“, което означава да се мие, отнасящ се до измиване на въглища извън мините, традиционно извършвано от млади момчета

Споделете статията

Армандо Мурияс отхвърля като "неправилна" етимологията, която се появява в DRAE на думата гуадже

зачерква

Писателят и изследовател Армандо Муриас смята, че етимологията, която се появява в Речника на Кралската испанска академия на езика на астурийската дума гуадже, е „неправилна“, тъй като не произлиза от термина „uaxin“, от езика Науатл, от градовете мексикански ацтеки.

Ето как той го обясни по време на речта си в „Xornaes d'Estudiu de la Llingua Asturiana“, която се провежда в наши дни от Академията Llingua във Филологическия факултет.

Муриас подчерта, че терминът тиква идва от английския глагол „измиване“, което означава да се мие, по отношение на измиването на въглища извън мините, което традиционно се извършва от млади момчета, които все още не са достатъчно възрастни за достъп до интериора от фермите.