Ана Иванова и Силвио Родас озвучават разказ на Жозефина Пла; Националният
24 август 2020 г.
Cuentos en Red предлага подход към литературата чрез цифрови формати като подкасти. Снимка: Учтивост.
Историята Mascaritas се нарича дейност, която се провежда във формат подкаст, разказана от известни актьори, като част от колекцията Cuentos en Red, където преводачи от Америка, Африка и Европа дават глас на двадесет истории на испански.
В Парагвай тези, които отговарят за живота на текстовете на Жозефина Пла, са актрисата Ана Иванова и актьорът Силвио Родас. Поредицата може да бъде намерена на iVoox и Spotify, продуцирани от Мрежата на културните центрове на Испания, в зависимост от Испанското сътрудничество. В Парагвай дейността се насърчава от Културния център на Хуан де Салазар в Испания.
Подкастът на Маскаритас, изпълнен в стила на класическата радиодрама, се изпълнява от актрисата Ана Иванова и актьора Силвио Родас. И двамата са известни артисти на парагвайската сцена с дългогодишен опит в театъра, телевизията и киното. Силвио Родас представлява важно поколение на театъра, което се противопоставя на военната диктатура чрез изкуството. В киното можем да го видим в скорошния Kill a Dead. От своя страна актрисата Ана Иванова се откроява през последните години в кинематографични творби като Лас Хередерас, победител в две сребърни мечки на Международния филмов фестивал в Берлин.
Подход към литературата
Cuentos en Red предлага подход към литературата чрез цифрови формати като подкасти. Бяха събрани кратки разкази от автори от Латинска Америка, Испания и Екваториална Гвинея, с цел да се разкрие богатството на разказа на испански и значението на художествената литература за изграждането на възможни въображения.