Забравени езици февруари 2013
Събота, 23 февруари 2013 г.
ЕСКИМАЛНИ ПЕСНИ/ПОЕМИ
Те трябва да се наричат Esquimaleutas. Защото тези хаби-
арктическата полярна шапка и териториите Сибе-
рия, Гренландия, Алеутските острови, Аляска и Канада, но-
имат тези две страхотни групи, ескимоси и алеути,
потомци от общ произход.
Бихме могли да кажем, че общите предци и на двамата
хората са обитавали тези райони от около
20 хиляди години като максимална дата и 12 хиляди като дата повече
скорошни.
Ескимосите и алеутите са „братовчеди“. Лингвистично,
например те биха могли да бъдат приравнени на английски и руски,
два езика от индоевропейски произход. Но те не са се срещали-
правя - поне доколкото успях да разбера - свързано-
езикови разлики между вашите езици и останалите езици
познати.
ГРЕНЛАНДСКИ ЕСКИМАЛИ
МАГИЧЕСКА ПЕСЕН ЗА ТЕЗИ, КОИТО ИСКАТ ДА ЖИВЯТ
Денят изгрява
За неговата мечта,
Денят се събужда
Със светлината на зората.
Вие също трябва да се издигнете,
Вие също трябва да се събудите
До следващия ден.
ЕСКВИМАЛИ ИГЛУЛИК (Н.О. КАНАДА)
Събуждам се от почивка с бързи движения
Докато крилете на гарвана се размахват
ставам
За да посрещне деня
Ва-ва.
Лицето ми е обърнато от тъмнината на нощта
Да погледнеш в зората на деня,
Сега бяло в небето.
КАРИБУ ЕКВИВАЛИ (БЕЗПЛАТНИ ТЕРИТОРИИ)
ПЕСЕНТА НА AKJARTOQ ЗА СТАРИЯ МЪЖ
ДНИ
Призовавам песента да дойде.
Вдишвам дълбоко.
Гърдите ми дишат тежко
Докато призовавам песента да дойде.
Чувам за далечни градове
И на мизерния му риболов
И поемам дълбоко въздух.
Докато призовавам към песента
-Горе-
Айя-джай
Айя.
Напълно забравен
Тежкото дишане от гърдите ми
Когато дойда на ума си старите дни
Когато имах достатъчно сила
За да кълцате могъщи карибу бикове.
Продължавам да викам песента
Аяя-ая
Продължавам да викам песента.
Три големи бика карибу бих могъл да накълца
-И оставете цялото чисто месо да изсъхне-
Докато слънцето все още изгряваше
Отвъд небето.
Продължавам да викам песента