За древните азбуки; Versvs

Защо на немски буквата V се произнася като F? Разбира се, обяснението е по-сложно, но погледнете това интересен плакат за историята на азбуката (чрез Flowing Data) можете да видите, че на древногръцки символът, който символизира двете букви, е един и същ, нещо много подобно на текущото "y".

Като любопитство това би обяснило защо на немски баща се пише Ватер, докато на английски се пише Отец, въпреки че произношението и във V и във F звучи еднакво.

2 коментара

Това, което наистина е изненадващо, е, че на испански v и b се произнасят еднакво. Някакво обяснение?

Е, нямам много представа, но се обзалагам, че езиците, които са били на полуострова при пристигането на римляните, обуславят този резултат. Може да е, че те не са правили разлика между двете фонеми или че вече са имали една от двете (спирката B, която в крайна сметка е доминираща над фрикативния V) и това е улеснило говорителите да поемат по този път, докато учат новия език и го смесват със собствения си.

---