Трамвай, наречен желание От театър до кино

Въведете своя имейл адрес, за да получавате ежедневни новини, новини и събития чрез OCENDI.

Следвай ни в

Също в OCENDI.

  • Публикации на OCENDI до 2015 г.
  • GIR публикации
  • Сътрудничество
  • Конференция/Конгрес
  • Учебни ръководства/ръководства
  • Законодателство

A @ аудиовизуална

списания за комуникация

29.01.2011 | Оценди
Трамвай на име Желание: От театър до кино.

трамвай

Да говорим за филмовата адаптация на „Трамвай, наречен желание“ означава да го правим съответно от автора Тенеси Уилямс и режисьора Елия Казан, театърът и филмът рядко са минавали толкова равномерно. Сценарист, режисьор и сценарист ("Убийците", "Америка, Америка", "Компромисът" ...), Казан е режисьор на актьори. Казан започна кариерата си като театрален режисьор, а Тенеси Уилямс, който познаваше неговите изпълнения, му предложи да изпълни „Трамвай, наречен желание“.

Пиесата излезе на Бродуей, изиграна от Марлон Брандо, Джесика Танди, в главните роли, придружена от Ким Хънтър и Карл Малдем. Успехът беше, че продължи две години (3-12-47/17-12-49), спечели две награди Тони и през 1948 г. Тенесе Уилямс получи наградата Пулицър. Продуцентът Леман и Уилямс предлагат на Казан да го премести на големия екран. Режисьорът (който вече е режисирал шест филма) се съгласява при условие, че те са едни и същи актьори. Лийман изисква звезда (Брандо е участвал само в Мъже (Ф. Зинемман и все още не е бил освободен), замествайки Танди от Вивиен Лий, която вече е играла ролята в Лондон в монтаж на Лоранс Оливие, съпругът й.

Парадоксално е, че това налагане ще се превърне в постижение, тъй като Бланш, която е загубила всичко, чиито идеали са се срутили и която трябва само да живее в илюзия, поставяйки воали на светлините, за да не открият истинското й лице, е нещо като Скарлет О „Алтер егото на Хара („ Отнесени от вятъра “) 12 години по-късно.

Въпреки че се приписва само Тенеси Уилямс, сценарият е написан от Оскар Саул и Елия Казан. Първоначално те искаха да разкажат за миналото на Бланш, което не се появява в театралната творба, но накрая се отказаха, когато разбраха, че именно силата на творбата се крие в това чувство на затвореност, породено от малкото настройки. Филмът беше верен на пиесата.

Възможна ли е вярност? Каква част от театъра е в тази адаптация на Тенеси Уилямс? До каква степен киното е длъжно на театъра?

„Трамвай на име желание“ бележи излитането на Актьорското студио. С изключение на Вивиен Лий, режисьорът имаше актьори от метода за филма. Той бележи преди и след в тълкуването. Не бихме могли да замислим филма без интерпретациите на Марлон Брандо като Стенли Ковалски, той е изправен пред всичко, гневът му е в състояние да раздвижи зрителя; по същия начин, по който ни предава крехкост, безнадеждност; а Вивиен Лий е Бланш Дюбои, нейният тъжен и меланхоличен поглед, величието, с което тя движи луксозните си рокли из малкия и груб апартамент ...

Но нито бихме могли да замислим Трамвай ... без неговия режисьор, защото Казан е автор-художник в пълния смисъл. Въпреки че киното му не е автобиографично (с изключение на Америка, Америка), то носи неговия белег. Драмата на Бланш, изискана жена, която е загубила всичко и отива в мръсния апартамент на сестра си, омъжена за Ковалски, млад мъж, толкова привлекателен, колкото и груб и агресивен, съдържа основните грижи на този тотален художник.

Казан посочва, че „всички герои в Тенеси Уилямс са погрешни и прави, те са великолепни и глупави, смели и слаби (...). Бланш е амбивалентна фигура, която е привлечена от грубостта и вулгарността, които я заобикалят, в същото време, че се страхува от това, защото това заплашва живота й ».

Тази вселена от измъчени герои на ръба на експлозия, не на място, характеризираща се с амбивалентност, предоставена от текста на Тенеси Уилямс, беше идеалното препитание за Елия Казан:
Подобно на Ковалски, когото презрително наричат ​​поляк, Казан е емигрант, белязан от произхода си. Роден в Истанбул (1909 г.), той принадлежи на гръцко малцинство, пребиваващо в Турция (името му е Kazanjoglou). Емигрира като дете (на 4 години) в Ню Йорк и живее в гръцки квартал (Въпреки противопоставянето на баща си, който не плаща за обучението си, той отива в колеж, Уилямс Колидж в Масачузетс). Животът му бе белязан от семейната атмосфера, изолирана от околната среда. Винаги се чувстваше непознат на тази земя.